Du hast in der Angelegenheit keine Wahl.

Sentence analysis „Du hast in der Angelegenheit keine Wahl.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Du hast in der Angelegenheit keine Wahl.

German  Du hast in der Angelegenheit keine Wahl.

Slovenian  Nimaš izbire v tej zadevi.

Hebrew  אין לך ברירה בעניין הזה.

Bulgarian  Нямаш избор по въпроса.

Serbian  Nemaš izbora u ovoj stvari.

Italian  Non hai scelta in questa questione.

Ukrainian  У тебе немає вибору в цій справі.

Danish  Du har ikke noget valg i denne sag.

Belorussian  У цябе няма выбару ў гэтай справе.

Finnish  Sinulla ei ole vaihtoehtoa asiassa.

Spanish  No tienes elección en este asunto.

Macedonian  Немаш избор во оваа работа.

Basque  Ez du aukerarik gai honetan.

Turkish  Bu konuda seçeneğin yok.

Bosnian  Nemaš izbora u ovoj stvari.

Croatian  Nemaš izbora u ovom pitanju.

Romanian  Nu ai de ales în această chestiune.

Norwegian  Du har ikke noe valg i saken.

Polish  Nie masz wyboru w tej sprawie.

Portuguese  Você não tem escolha na questão.

Arabic  ليس لديك خيار في هذه المسألة.

French  Tu n'as pas le choix dans cette affaire.

Russian  У тебя нет выбора в этом вопросе.

Urdu  آپ کے پاس اس معاملے میں کوئی انتخاب نہیں ہے۔

Japanese  あなたにはこの件について選択肢がありません。

Persian  شما در این مورد هیچ انتخابی ندارید.

Slowakisch  Nemáš na výber v tejto veci.

English  You have no choice in the matter.

Swedish  Du har inget val i denna fråga.

Czech  Nemáš na výběr v této záležitosti.

Greek  Δεν έχεις επιλογή σε αυτή την υπόθεση.

Catalan  No tens opció en aquest assumpte.

Dutch  Je hebt geen keuze in deze zaak.

Hungarian  Nincs választásod az ügyben.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8640982



Comments


Log in