Du kannst nicht erwarten, dass ich dort hinkomme.

Sentence analysis „Du kannst nicht erwarten, dass ich dort hinkomme.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Du kannst nicht erwarten, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, dass ich dort hinkomme.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Du kannst nicht erwarten, dass ich dort hinkomme.

German  Du kannst nicht erwarten, dass ich dort hinkomme.

English  You can't expect me to go there.

Turkish  Benim oraya gelmemi bekleyemezsin.

Hungarian  Nem várhatod el, hogy odamenjek.

Norwegian  Du kan ikke forvente at jeg kommer dit.

Russian  Ты не можешь ожидать, что я туда приду.

Finnish  Et voi odottaa, että tulen sinne.

Belorussian  Ты не можаш чакаць, што я туды прыйду.

Portuguese  Você não pode esperar que eu vá lá.

Bulgarian  Не можеш да очакваш, че ще дойда там.

Croatian  Ne možeš očekivati da ću doći tamo.

French  Tu ne peux pas t'attendre à ce que j'y aille.

Bosnian  Ne možeš očekivati da ću doći tamo.

Ukrainian  Ти не можеш очікувати, що я туди прийду.

Slowakisch  Nemôžeš očakávať, že tam prídem.

Slovenian  Ne moreš pričakovati, da pridem tja.

Urdu  تم یہ توقع نہیں کر سکتے کہ میں وہاں آؤں گا۔

Catalan  No pots esperar que hi vagi.

Macedonian  Не можеш да очекуваш дека ќе дојдам таму.

Serbian  Ne možeš očekivati da ću doći tamo.

Swedish  Du kan inte förvänta dig att jag kommer dit.

Greek  Δεν μπορείς να περιμένεις ότι θα έρθω εκεί.

Italian  Non puoi aspettarti che io venga lì.

Spanish  No puedes esperar que yo vaya allí.

Czech  Nemůžeš očekávat, že tam přijdu.

Basque  Ez duzu espero, ni han joango naizela.

Arabic  لا يمكنك أن تتوقع أن أذهب إلى هناك.

Japanese  私はそこに行くとは期待できません。

Persian  تو نمی‌توانی انتظار داشته باشی که من آنجا بیایم.

Polish  Nie możesz oczekiwać, że tam przyjdę.

Romanian  Nu poți să te aștepți să vin acolo.

Danish  Du kan ikke forvente, at jeg kommer derhen.

Hebrew  אתה לא יכול לצפות שאני אגיע לשם.

Dutch  Je kunt niet verwachten dat ik daarheen kom.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6131520



Comments


Log in