Du lässt mich hängen.

Sentence analysis „Du lässt mich hängen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Du lässt mich hängen.

German  Du lässt mich hängen.

English  You keep me hanging on.

Dutch  Je hebt me in de steek gelaten.

Norwegian  Du lar meg henge.

Russian  Ты оставляешь меня в беде.

Finnish  Jätät minut pulaan.

Belorussian  Ты пакідаеш мяне.

Portuguese  Você me deixa na mão.

Bulgarian  Оставяш ме на произвола.

Croatian  Ostavljaš me na cjedilu.

French  Tu me laisses tomber.

Hungarian  Cserbenhagysz.

Bosnian  Ostavljaš me.

Ukrainian  Ти залишаєш мене.

Slowakisch  Nechávaš ma v štichu.

Slovenian  Pustiš me na cedilu.

Urdu  تم مجھے چھوڑ رہے ہو.

Catalan  Em deixes penjat.

Macedonian  Ме оставаш на цедило.

Serbian  Ostavljaš me.

Swedish  Du lämnar mig i sticket.

Greek  Με αφήνεις στα κρύα του λουτρού.

Italian  Mi lasci in sospeso.

Spanish  Me dejas colgado.

Czech  Necháváš mě na holičkách.

Basque  Utzi egiten didazu.

Arabic  تتركني معلقًا.

Japanese  あなたは私を放置します。

Persian  تو من را رها می‌کنی.

Polish  Zostawiasz mnie na lodzie.

Romanian  Mă lași în urmă.

Danish  Du lader mig hænge.

Hebrew  אתה משאיר אותי תלוי.

Turkish  Beni yarı yolda bırakıyorsun.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2667197



Comments


Log in