Du legst dich besser ins Bett.

Sentence analysis „Du legst dich besser ins Bett.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Du legst dich besser ins Bett.

German  Du legst dich besser ins Bett.

Slovenian  Boljše je, da greš v posteljo.

Hebrew  עדיף שתלך למיטה.

Bulgarian  По-добре е да легнеш в леглото.

Serbian  Bolje je da legneš u krevet.

Italian  È meglio che ti metti a letto.

Ukrainian  Тобі краще лягти в ліжко.

Danish  Det er bedre, at du går i seng.

Belorussian  Табе лепш легчы ў ложак.

Finnish  Sinun kannattaa mennä nukkumaan.

Spanish  Será mejor que te metas en la cama.

Macedonian  Треба да легнеш во кревет.

Basque  Hobe da ohean etzanda.

Turkish  Yatağa gitmen daha iyi.

Bosnian  Bolje je da legneš u krevet.

Croatian  Bolje je da legneš u krevet.

Romanian  Ar fi mai bine să te duci la culcare.

Norwegian  Du bør legge deg i sengen.

Polish  Lepiej, żebyś poszedł do łóżka.

Portuguese  É melhor você ir para a cama.

French  Tu ferais mieux de te mettre au lit.

Arabic  من الأفضل أن تذهب إلى السرير.

Russian  Тебе лучше лечь в постель.

Urdu  تمہیں بہتر ہے کہ بستر میں جاؤ.

Japanese  ベッドに入った方がいいよ。

Persian  بهتر است که به رختخواب بروی.

Slowakisch  Bolo by lepšie, keby si si ľahol do postele.

English  You'd better go to bed.

Swedish  Det är bättre att du går till sängs.

Czech  Měl bys jít raději do postele.

Greek  Καλύτερα να πας για ύπνο.

Catalan  És millor que et posis al llit.

Dutch  Je kunt beter naar bed gaan.

Hungarian  Jobb, ha ágyba bújsz.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7428378



Comments


Log in