Du tötest mich langsam.

Sentence analysis „Du tötest mich langsam.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Du tötest mich langsam.“

German  Du tötest mich langsam.

Slovenian  Počasi me ubijaš.

Hebrew  אתה הורג אותי לאט.

Bulgarian  Убиваш ме бавно.

Serbian  Polako me ubijaš.

Italian  Mi stai uccidendo lentamente.

Ukrainian  Ти вбиваєш мене повільно.

Danish  Du dræber mig langsomt.

Belorussian  Ты павольна мяне забіваеш.

Finnish  Tapat minut hitaasti.

Spanish  Me estás matando lentamente.

Macedonian  Ме убиваш полека.

Basque  Poliki-poliki hiltzen nauzu.

Turkish  Beni yavaşça öldürüyorsun.

Bosnian  Polako me ubijaš.

Croatian  Polako me ubijaš.

Romanian  Mă omori încet.

Norwegian  Du dreper meg sakte.

Polish  Zabijasz mnie powoli.

Portuguese  Você está me matando lentamente.

Arabic  أنت تقتلني ببطء.

French  Tu me tues à petit feu.

Russian  Ты убиваешь меня медленно.

Urdu  تم مجھے آہستہ آہستہ مار رہے ہو.

Japanese  あなたは私を徐々に殺しています。

Persian  تو به آرامی مرا می‌کشی.

Slowakisch  Pomaly ma zabíjaš.

English  You are killing me slowly.

Czech  Pomalu mě zabíjíš.

Swedish  Du dödar mig långsamt.

Greek  Με σκοτώνεις αργά.

Catalan  Em mates lentament.

Dutch  Je doodt me langzaam.

Hungarian  Kikészítesz lassacskán.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 940504



Comments


Log in