Ehrlich gesagt hätte ich lieber unrecht.

Sentence analysis „Ehrlich gesagt hätte ich lieber unrecht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ehrlich gesagt hätte ich lieber unrecht.

German  Ehrlich gesagt hätte ich lieber unrecht.

English  Honestly, I would rather be wrong.

Portuguese  Honestamente, eu preferia estar errado.

French  Honnêtement, je préfèrerais me tromper.

Norwegian  Ærlig talt ville jeg heller ha feil.

Russian  Честно говоря, я бы предпочел быть неправым.

Finnish  Rehellisesti sanottuna olisin mieluummin väärässä.

Belorussian  Чэсна кажучы, я б хутчэй быў не правы.

Bulgarian  Честно казано, бих предпочел да съм неправ.

Croatian  Iskreno govoreći, radije bih bio u krivu.

Hungarian  Őszintén szólva, inkább tévednék.

Bosnian  Iskreno govoreći, radije bih bio u krivu.

Ukrainian  Чесно кажучи, я б волів бути неправим.

Slowakisch  Úprimne povedané, radšej by som bol v omyle.

Slovenian  Iskreno povedano, raje bi imel prav.

Urdu  سچ کہوں تو، میں غلطی کرنا پسند کروں گا۔

Catalan  Honestament, preferiria estar equivocat.

Macedonian  Искрено кажано, би претпочитал да сум во право.

Serbian  Iskreno govoreći, radije bih bio u krivu.

Swedish  Ärligt talat skulle jag hellre ha fel.

Greek  Ειλικρινά, θα προτιμούσα να είμαι λάθος.

Italian  A dire la verità, preferirei avere torto.

Spanish  Sinceramente, preferiría estar equivocado.

Czech  Upřímně řečeno, raději bych se mýlil.

Basque  Egia esanda, oker egon nahi nuke.

Arabic  بصراحة، كنت أفضل أن أكون مخطئًا.

Japanese  正直に言うと、間違っていたいです。

Persian  صادقانه بگویم، ترجیح می‌دهم اشتباه کنم.

Polish  Szczerze mówiąc, wolałbym się mylić.

Romanian  Sincer să spun, aș prefera să am dreptate.

Danish  Ærligt talt ville jeg hellere tage fejl.

Hebrew  באופן כנה, הייתי מעדיף לטעות.

Turkish  Açıkçası, yanlış olmayı tercih ederim.

Dutch  Eerlijk gezegd zou ik liever ongelijk hebben.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10133782



Comments


Log in