Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Sentence analysis „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

German  Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Slovenian  Ena slika pove več kot tisoč besed.

Hebrew  תמונה שווה אלף מילים.

Bulgarian  Една картина казва повече от хиляда думи.

Serbian  Jedna slika govori više od hiljadu reči.

Italian  Un'immagine vale più di mille parole.

Ukrainian  Одна картинка говорить більше, ніж тисяча слів.

Danish  Et billede siger mere end tusind ord.

Belorussian  Адна карціна кажа больш, чым тысяча слоў.

Finnish  Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.

Spanish  Una imagen vale más que mil palabras.

Macedonian  Една слика зборува повеќе од илјада зборови.

Basque  Irudi batek mila hitz baino gehiago esaten du.

Turkish  Bir resim bin kelimeye bedeldir.

Bosnian  Jedna slika govori više od hiljadu riječi.

Croatian  Jedna slika govori više od tisuću riječi.

Romanian  O imagine valorează cât o mie de cuvinte.

Norwegian  Et bilde sier mer enn tusen ord.

Polish  Obraz mówi więcej niż tysiąc słów.

Portuguese  Uma imagem vale mais que mil palavras.

Arabic  صورة تساوي ألف كلمة.

French  Une image vaut mille mots.

Russian  Одна картинка говорит больше, чем тысяча слов.

Urdu  ایک تصویر ہزار الفاظ سے زیادہ کہتی ہے۔

Japanese  一枚の絵は千の言葉に勝る。

Persian  یک تصویر بیشتر از هزار کلمه می‌گوید.

Slowakisch  Jeden obraz hovorí viac ako tisíc slov.

English  A picture is worth a thousand words.

Swedish  En bild säger mer än tusen ord.

Czech  Jeden obrázek řekne víc než tisíc slov.

Greek  Μιά εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις.

Catalan  Una imatge val més que mil paraules.

Hungarian  Egy kép többet mond ezer szónál.

Dutch  Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 784245



Comments


Log in