Ein Buch zu schreiben war mein Lebenstraum.

Sentence analysis „Ein Buch zu schreiben war mein Lebenstraum.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ein Buch zu schreiben war mein Lebenstraum.

German  Ein Buch zu schreiben war mein Lebenstraum.

English  It's been my lifelong dream to write a book.

Norwegian  Å skrive en bok var min livsdrøm.

Russian  Написать книгу было моей мечтой жизни.

Finnish  Kirjoittaminen oli elämänunelmani.

Belorussian  Напісаць кнігу было маёй жыццёвай марай.

Portuguese  Escrever um livro foi meu sonho de vida.

Bulgarian  Да напиша книга беше моята мечта в живота.

Croatian  Pisanje knjige bio je moj životni san.

French  Écrire un livre était mon rêve de vie.

Hungarian  Könyvet írni volt az életem álma.

Bosnian  Pisanje knjige je bio moj životni san.

Ukrainian  Написання книги було моєю мрією життя.

Slowakisch  Napísať knihu bol môj životný sen.

Slovenian  Pisanje knjige je bil moj življenjski san.

Urdu  کتاب لکھنا میرا زندگی کا خواب تھا۔

Catalan  Escriure un llibre era el meu somni de vida.

Macedonian  Да напишам книга беше мојот животен сон.

Serbian  Pisanje knjige je bio moj životni san.

Swedish  Att skriva en bok var min livsdröm.

Greek  Το να γράψω ένα βιβλίο ήταν το όνειρό μου στη ζωή.

Italian  Scrivere un libro era il mio sogno di vita.

Spanish  Escribir un libro era mi sueño de vida.

Czech  Napsat knihu byl můj životní sen.

Basque  Liburu bat idaztea izan zen nire bizitzako ametsa.

Arabic  كتابة كتاب كانت حلم حياتي.

Japanese  本を書くことは私の人生の夢でした。

Persian  نوشتن یک کتاب رویای زندگی من بود.

Polish  Napisanie książki było moim życiowym marzeniem.

Romanian  A scrie o carte a fost visul meu de viață.

Danish  At skrive en bog var min livsdrøm.

Hebrew  לכתוב ספר היה חלום חיי.

Turkish  Bir kitap yazmak hayat hayalimdi.

Dutch  Een boek schrijven was mijn levensdroom.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5287195



Comments


Log in