Ein Busfahrer ist verpflichtet, Pausen zu machen.

Sentence analysis „Ein Busfahrer ist verpflichtet, Pausen zu machen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ein Busfahrer ist verpflichtet, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, Pausen zu machen.

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ein Busfahrer ist verpflichtet, Pausen zu machen.

German  Ein Busfahrer ist verpflichtet, Pausen zu machen.

Slovenian  Vozač avtobusa je dolžan narediti odmore.

Hebrew  נהג אוטובוס מחויב לקחת הפסקות.

Bulgarian  Шофьорът на автобус е задължен да прави почивки.

Serbian  Vozač autobusa je dužan da pravi pauze.

Italian  Un autista di autobus è obbligato a fare pause.

Ukrainian  Водій автобуса зобов'язаний робити перерви.

Danish  En buschauffør er forpligtet til at holde pauser.

Belorussian  Кіроўца аўтобуса абавязаны рабіць перапынкі.

Finnish  Bussinkuljettajan on pakko pitää taukoja.

Spanish  Un conductor de autobús está obligado a hacer pausas.

Macedonian  Возачот на автобус е должен да прави паузи.

Basque  Autobus gidariak atsedenaldiak egin behar ditu.

Turkish  Bir otobüs şoförü, mola vermekle yükümlüdür.

Bosnian  Vozač autobusa je dužan praviti pauze.

Croatian  Vozač autobusa je dužan praviti pauze.

Romanian  Un șofer de autobuz este obligat să facă pauze.

Norwegian  En bussjåfør er forpliktet til å ta pauser.

Polish  Kierowca autobusu jest zobowiązany do robienia przerw.

Portuguese  Um motorista de ônibus é obrigado a fazer pausas.

Arabic  سائق الحافلة ملزم بأخذ فترات راحة.

French  Un chauffeur de bus est obligé de faire des pauses.

Russian  Водитель автобуса обязан делать перерывы.

Urdu  بس ڈرائیور کو وقفے لینے کی ضرورت ہے.

Japanese  バスの運転手は休憩を取る義務があります。

Persian  یک راننده اتوبوس موظف است استراحت کند.

Slowakisch  Šofér autobusu je povinný robiť prestávky.

English  A bus driver is required to take breaks.

Swedish  En bussförare är skyldig att ta pauser.

Czech  Řidič autobusu je povinen dělat přestávky.

Greek  Ένας οδηγός λεωφορείου είναι υποχρεωμένος να κάνει διαλείμματα.

Catalan  Un conductor d'autobús està obligat a fer pauses.

Dutch  Een buschauffeur is verplicht om pauzes te nemen.

Hungarian  Egy buszsofőr köteles szünetet tartani.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8602120



Comments


Log in