Ein Findelkind wurde an der Haustür einer Frau gefunden.

Sentence analysis „Ein Findelkind wurde an der Haustür einer Frau gefunden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein Findelkind wurde an der Haustür einer Frau gefunden.

German  Ein Findelkind wurde an der Haustür einer Frau gefunden.

Norwegian  Et funnet barn ble funnet ved døren til en kvinne.

Russian  Найденный ребенок был найден у двери женщины.

Finnish  Löydetty lapsi löydettiin erään naisen ovelta.

Belorussian  Знайдзена дзіця было знойдзена каля дзвярэй жанчыны.

Portuguese  Uma criança encontrada foi encontrada na porta de uma mulher.

Bulgarian  Намереното дете беше намерено пред вратата на жена.

Croatian  Pronađeno dijete pronađeno je na vratima jedne žene.

French  Un enfant trouvé a été trouvé à la porte d'une femme.

Hungarian  Egy talált gyermeket egy nő ajtajánál találtak.

Bosnian  Pronađeno dijete je pronađeno na vratima jedne žene.

Ukrainian  Знайдену дитину знайшли біля дверей жінки.

Slowakisch  Nájdené dieťa bolo nájdené pri dverách ženy.

Slovenian  Najdeno otroka je bilo najdeno pri vratih ženske.

Urdu  ایک لاوارث بچہ ایک عورت کے دروازے پر پایا گیا۔

Catalan  Un nen trobat va ser trobat a la porta d'una dona.

Macedonian  Најденото дете беше пронајдено на вратата на една жена.

Serbian  Pronađeno dete je pronađeno na vratima jedne žene.

Swedish  Ett hittat barn hittades vid dörren till en kvinna.

Greek  Ένα βρέφος βρέθηκε στην πόρτα μιας γυναίκας.

English  A foundling was found at the door of a woman.

Italian  Un trovatello è stato trovato alla porta di una donna.

Spanish  Un niño encontrado fue hallado en la puerta de una mujer.

Czech  Nalezené dítě bylo nalezeno u dveří ženy.

Basque  Aurkitutako haur bat emakume baten atean aurkitu zen.

Arabic  تم العثور على طفل متخلى عنه عند باب امرأة.

Japanese  捨て子が女性の家のドアで見つかりました。

Persian  یک کودک پیدا شده در درب یک زن پیدا شد.

Polish  Znalezione dziecko zostało znalezione przy drzwiach kobiety.

Romanian  Un copil abandonat a fost găsit la ușa unei femei.

Danish  Et fundet barn blev fundet ved døren til en kvinde.

Hebrew  ילד שנמצא נמצא בדלת של אישה.

Turkish  Bir yetim, bir kadının kapısında bulundu.

Dutch  Een vondeling werd gevonden bij de deur van een vrouw.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10220946



Comments


Log in