Ein Glückstreffer macht glücklich.

Sentence analysis „Ein Glückstreffer macht glücklich.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein Glückstreffer macht glücklich.“

German  Ein Glückstreffer macht glücklich.

English  A hole in one is moving on the whole.

Norwegian  Et lykketreff gjør lykkelig.

Russian  Удачный удар делает счастливым.

Finnish  Onnen osuma tekee onnelliseksi.

Belorussian  Шчаслівы ўдар робіць шчаслівым.

Portuguese  Um golpe de sorte faz feliz.

Bulgarian  Успешен удар прави щастлив.

Croatian  Sretnu pogodak čini sretnim.

French  Un coup de chance rend heureux.

Hungarian  Egy szerencsés találat boldoggá tesz.

Bosnian  Srećan pogodak čini sretnim.

Ukrainian  Вдалий удар робить щасливим.

Slowakisch  Šťastný zásah robí šťastným.

Slovenian  Srečen zadetek naredi srečnim.

Urdu  ایک خوش قسمت ضرب خوشی دیتا ہے.

Catalan  Un cop de sort fa feliç.

Macedonian  Среќен удар прави среќен.

Serbian  Srećan pogodak čini srećnim.

Swedish  Ett lyckoskott gör lycklig.

Greek  Ένα τυχερό χτύπημα κάνει ευτυχισμένο.

Italian  Un colpo fortunato rende felice.

Spanish  Un golpe de suerte hace feliz.

Czech  Šťastný zásah dělá šťastným.

Basque  Zortezko kolpe batek zoriontsu egiten du.

Arabic  ضربة حظ تجعل سعيدًا.

Japanese  幸運なヒットは幸せにします。

Persian  یک ضربه شانس خوشحال می‌کند.

Polish  Szczęśliwy strzał sprawia, że jesteś szczęśliwy.

Romanian  O lovitură norocoasă te face fericit.

Danish  Et lykketræf gør glad.

Hebrew  מכה של מזל עושה שמח.

Turkish  Şanslı bir vuruş mutlu eder.

Dutch  Een gelukkige treffer maakt gelukkig.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1872878



Comments


Log in