Ein Gramm Information wiegt schwerer als tausend Tonnen Meinung.

Sentence analysis „Ein Gramm Information wiegt schwerer als tausend Tonnen Meinung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein Gramm Information wiegt schwerer als tausend Tonnen Meinung.

German  Ein Gramm Information wiegt schwerer als tausend Tonnen Meinung.

Slovenian  En gram informacij tehta več kot tisoč ton mnenja.

Hebrew  גרם אחד של מידע שוקל יותר מאלף טון דעה.

Bulgarian  Един грам информация тежи повече от хиляда тона мнение.

Serbian  Jedan gram informacija teži više od hiljadu tona mišljenja.

Italian  Un grammo di informazione pesa più di mille tonnellate di opinione.

Ukrainian  Один грам інформації важить більше, ніж тисяча тонн думки.

Danish  Et gram information vejer tungere end tusind ton mening.

Belorussian  Адзін грам інфармацыі важыць больш за тысячу тон меркавання.

Finnish  Yksi gramma tietoa painaa enemmän kuin tuhat tonnia mielipidettä.

Spanish  Un gramo de información pesa más que mil toneladas de opinión.

Macedonian  Еден грам информација тежи повеќе од илјада тони мислење.

Basque  Gramoko informazioa mila tona iritzitik heavier da.

Turkish  Bir gram bilgi, bin ton görüşden daha ağırdır.

Bosnian  Jedan gram informacija teži više od hiljadu tona mišljenja.

Croatian  Jedan gram informacija teži više od tisuću tona mišljenja.

Romanian  Un gram de informație cântărește mai mult decât o mie de tone de opinie.

Norwegian  Et gram informasjon veier tyngre enn tusen tonn mening.

Polish  Jeden gram informacji waży więcej niż tysiąc ton opinii.

Portuguese  Um grama de informação pesa mais do que mil toneladas de opinião.

French  Un gramme d'information pèse plus lourd qu'un millier de tonnes d'opinion.

Arabic  جرام واحد من المعلومات يزن أكثر من ألف طن من الرأي.

Russian  Один грамм информации весит больше, чем тысяча тонн мнения.

Urdu  ایک گرام معلومات ایک ہزار ٹن رائے سے زیادہ بھاری ہے۔

Japanese  1グラムの情報は1000トンの意見よりも重い。

Persian  یک گرم اطلاعات سنگین‌تر از هزار تن نظر است.

Slowakisch  Jeden gram informácií váži viac ako tisíc ton názoru.

English  One gram of information weighs heavier than a thousand tons of opinion.

Swedish  Ett gram information väger tyngre än tusen ton åsikt.

Czech  Jeden gram informací váží více než tisíc tun názoru.

Greek  Ένα γραμμάριο πληροφορίας ζυγίζει περισσότερο από χίλιους τόνους γνώμης.

Catalan  Un gram d'informació pesa més que mil tones d'opinió.

Dutch  Één gram informatie weegt zwaarder dan duizend ton mening.

Hungarian  Egy gramm információ nehezebb, mint ezer tonna vélemény.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5576738



Comments


Log in