Ein Mann ohne Bart ist wie ein Brot ohne Kruste.

Sentence analysis „Ein Mann ohne Bart ist wie ein Brot ohne Kruste.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein Mann ohne Bart ist wie ein Brot ohne Kruste.

German  Ein Mann ohne Bart ist wie ein Brot ohne Kruste.

Hungarian  Egy férfi szakáll nélkül olyan, mint a kenyér héj nélkül.

Norwegian  En mann uten skjegg er som et brød uten skorpe.

Russian  Мужчина без бороды, как хлеб без корки.

Finnish  Parta ilman miestä on kuin leipä ilman kuorta.

Belorussian  Чалавек без барадкі, як хлеб без скарыначкі.

Portuguese  Um homem sem barba é como um pão sem crosta.

Bulgarian  Мъж без брада е като хляб без коричка.

Croatian  Čovjek bez brade je kao kruh bez korice.

French  Un homme sans barbe est comme un pain sans croûte.

Bosnian  Čovjek bez brade je kao hljeb bez kore.

Ukrainian  Чоловік без бороди, як хліб без скоринки.

Slowakisch  Muž bez brady je ako chlieb bez kôrky.

Slovenian  Moški brez brade je kot kruh brez skorje.

Urdu  بغیر داڑھی کا آدمی ایسے ہے جیسے بغیر چھلکے کی روٹی۔

Catalan  Un home sense barba és com un pa sense crosta.

Macedonian  Човек без брада е како леб без кора.

Serbian  Čovek bez brade je kao hleb bez kore.

Swedish  En man utan skägg är som ett bröd utan skorpa.

Greek  Ένας άντρας χωρίς γενειάδα είναι σαν ένα ψωμί χωρίς κρούστα.

English  A man without a beard is like bread without a crust.

Italian  Un uomo senza barba è come un pane senza crosta.

Spanish  Un hombre sin barba es como un pan sin corteza.

Czech  Muž bez vousů je jako chléb bez kůrky.

Basque  Bertarik gabe dagoen gizona, krustarik gabeko ogia bezalakoa da.

Arabic  الرجل بدون لحية مثل الخبز بدون قشرة.

Japanese  ひげのない男は、皮のないパンのようです。

Persian  مرد بدون ریش مانند نان بدون پوسته است.

Polish  Mężczyzna bez brody jest jak chleb bez skórki.

Romanian  Un bărbat fără barbă este ca o pâine fără crustă.

Danish  En mand uden skæg er som et brød uden skorpe.

Hebrew  איש בלי זקן הוא כמו לחם בלי קרust.

Turkish  Sakalsız bir adam, kabuksuz ekmek gibidir.

Dutch  Een man zonder baard is als een brood zonder korst.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5342245



Comments


Log in