Ein Plan ist so gut wie derjenige, der ihn umsetzt.

Sentence analysis „Ein Plan ist so gut wie derjenige, der ihn umsetzt.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ein Plan ist so gut wie derjenige, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, der ihn umsetzt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ein Plan ist so gut wie derjenige, der ihn umsetzt.“

German  Ein Plan ist so gut wie derjenige, der ihn umsetzt.

Russian  План хорош настолько, насколько хорош тот, кто его реализует.

Norwegian  En plan er så god som den som gjennomfører den.

Finnish  Suunnitelma on yhtä hyvä kuin se, joka sen toteuttaa.

Belorussian  План такі ж добры, як і той, хто яго рэалізуе.

Portuguese  Um plano é tão bom quanto aquele que o implementa.

Bulgarian  Планът е толкова добър, колкото и този, който го изпълнява.

Croatian  Plan je dobar koliko i onaj koji ga provodi.

French  Un plan est aussi bon que celui qui l'exécute.

Hungarian  Egy terv olyan jó, mint az, aki végrehajtja.

Bosnian  Plan je dobar koliko i onaj koji ga provodi.

Ukrainian  План є таким же добрим, як і той, хто його реалізує.

Slowakisch  Plán je tak dobrý, ako ten, kto ho realizuje.

Slovenian  Načrt je tako dober, kot je tisti, ki ga izvede.

Urdu  ایک منصوبہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا کہ وہ جو اسے نافذ کرتا ہے۔

Catalan  Un pla és tan bo com aquell que el duu a terme.

Macedonian  Планот е толку добар колку што е оној што го спроведува.

Serbian  Plan je dobar koliko i onaj koji ga sprovodi.

Swedish  En plan är så bra som den som genomför den.

Greek  Ένα σχέδιο είναι τόσο καλό όσο αυτός που το υλοποιεί.

English  A plan is only as good as the one who implements it.

Italian  Un piano è buono quanto colui che lo attua.

Spanish  Un plan es tan bueno como quien lo lleva a cabo.

Czech  Plán je tak dobrý, jak ten, kdo ho realizuje.

Basque  Plan bat hain ona da, nork gauzatzen duen.

Arabic  الخطة جيدة بقدر الشخص الذي ينفذها.

Japanese  計画は、それを実行する人と同じくらい良い。

Persian  یک طرح به اندازه کسی که آن را اجرا می‌کند خوب است.

Polish  Plan jest tak dobry, jak ten, który go wdraża.

Romanian  Un plan este la fel de bun ca cel care îl implementează.

Danish  En plan er kun så god som den, der gennemfører den.

Hebrew  תוכנית היא טובה כמו זה שמבצע אותה.

Turkish  Bir plan, onu uygulayan kadar iyidir.

Dutch  Een plan is zo goed als degene die het uitvoert.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10107427



Comments


Log in