Ein endgültiges Ja steht noch aus.

Sentence analysis „Ein endgültiges Ja steht noch aus.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein endgültiges Ja steht noch aus.

German  Ein endgültiges Ja steht noch aus.

Norwegian  Et endelig ja er fortsatt ute.

Russian  Окончательное да еще не принято.

Finnish  Lopullinen kyllä on vielä odottamassa.

Belorussian  Аканчальнае так, яшчэ не прынята.

Portuguese  Um sim definitivo ainda está pendente.

Bulgarian  Окончателното да все още не е взето.

Croatian  Konačno da još uvijek nije doneseno.

French  Un oui définitif est encore en attente.

Hungarian  A végleges igen még várat magára.

Bosnian  Konačno da još uvijek nije doneseno.

Ukrainian  Остаточне так ще не прийнято.

Slowakisch  Konečné áno ešte nie je prijaté.

Slovenian  Končno da še ni sprejeto.

Urdu  ایک حتمی ہاں ابھی باقی ہے۔

Catalan  Un sí definitiu encara està pendent.

Macedonian  Крајното да сè уште не е донесено.

Serbian  Konačno da još nije doneto.

Swedish  Ett slutgiltigt ja är fortfarande ute.

Greek  Μια οριστική ναι είναι ακόμα σε εκκρεμότητα.

English  A final yes is still pending.

Italian  Un sì definitivo è ancora in attesa.

Spanish  Un sí definitivo aún está pendiente.

Czech  Konečné ano je stále na čekání.

Basque  Bai definitibo bat oraindik falta da.

Arabic  نعم نهائي لا يزال قيد الانتظار.

Japanese  最終的な「はい」はまだ保留中です。

Persian  یک بله نهایی هنوز در انتظار است.

Polish  Ostateczne tak wciąż czeka na decyzję.

Romanian  Un da final este încă în așteptare.

Danish  Et endeligt ja er stadig ude.

Hebrew  כן סופי עדיין לא התקבל.

Turkish  Kesin bir evet hala beklemede.

Dutch  Een definitief ja staat nog uit.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 215873



Comments


Log in