Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.

Sentence analysis „Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.

German  Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.

Russian  Сэкономил рубль — всё равно что заработал два.

Norwegian  En spart penny er tjent to ganger.

Finnish  Säästetty penni on ansaittu kahdesti.

Belorussian  Захаваны капейка зарабляецца двойчы.

Portuguese  Um centavo poupado é ganho duas vezes.

Bulgarian  Спестената стотинка е спечелена два пъти.

Croatian  Ušteđeni fenig je zarađen dvaput.

French  Un sou économisé est gagné deux fois.

Hungarian  Egy megtakarított fillér kétszer van megkeresve.

Bosnian  Ušteđeni fenig se zarađuje dvaput.

Ukrainian  Зекономлений пенні заробляється двічі.

Slowakisch  Ušetrený halier je zarobený dvakrát.

Slovenian  Prihranjen pfenig je zaslužen dvakrat.

Urdu  ایک بچت کیا ہوا پینی دو بار کمایا جاتا ہے۔

Catalan  Un cènt estalviat es guanya dues vegades.

Macedonian  Заштеден пени е заработен двапати.

Serbian  Ušteđeni fenig se zarađuje dvaput.

Swedish  En sparad penny är förtjänad två gånger.

Greek  Ένα αποταμιευμένο πένι είναι κερδισμένο δύο φορές.

English  A saved penny is earned twice.

Italian  Un penny risparmiato è guadagnato due volte.

Spanish  Un céntimo ahorrado se gana dos veces.

Czech  Ušetřený haléř se vydělává dvakrát.

Basque  Aurrezki bat irabazi bikoizten da.

Arabic  قرش موفر يكسب مرتين.

Japanese  節約したペニーは二度稼がれます。

Persian  یک پنی پس‌انداز شده دو بار به دست می‌آید.

Polish  Zaoszczędzony grosz zarabia się dwa razy.

Romanian  Un ban economisit este câștigat de două ori.

Danish  En sparet øre er tjent to gange.

Hebrew  אגורה שחסכת מרוויחה פעמיים.

Turkish  Biriktirilen kuruş iki kez kazanılır.

Dutch  Een bespaarde penny is twee keer verdiend.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1942664



Comments


Log in