Ein hungriger Wolf ist stärker als ein zufriedener Hund.

Sentence analysis „Ein hungriger Wolf ist stärker als ein zufriedener Hund.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Ein hungriger Wolf ist stärker als ein zufriedener Hund.

German  Ein hungriger Wolf ist stärker als ein zufriedener Hund.

Slovenian  Lačen volk je močnejši od zadovoljne psa.

Hebrew  זאב רעב חזק יותר מכלב מרוצה.

Bulgarian  Гладен вълк е по-силен от доволен куче.

Serbian  Gladan vuk je jači od zadovoljog psa.

Italian  Un lupo affamato è più forte di un cane soddisfatto.

Ukrainian  Голодний вовк сильніший за задоволеного собаку.

Danish  En sulten ulv er stærkere end en tilfreds hund.

Belorussian  Голадны воўк мацнейшы за задаволенага сабаку.

Finnish  Nälkäinen susi on vahvempi kuin tyytyväinen koira.

Spanish  Un lobo hambriento es más fuerte que un perro satisfecho.

Macedonian  Гладен волк е посилен од задоволен куче.

Basque  Gosez betetako otso bat pozik dagoen txakur bat baino indartsuagoa da.

Turkish  Aç bir kurt, memnun bir köpekten daha güçlüdür.

Bosnian  Gladan vuk je jači od zadovoljnog psa.

Romanian  Un lup flămând este mai puternic decât un câine mulțumit.

Croatian  Gladan vuk je jači od zadovoljna psa.

Norwegian  En sulten ulv er sterkere enn en fornøyd hund.

Polish  Głodny wilk jest silniejszy od zadowolonego psa.

Portuguese  Um lobo faminto é mais forte do que um cachorro satisfeito.

French  Un loup affamé est plus fort qu'un chien satisfait.

Arabic  ذئب جائع أقوى من كلب راضٍ.

Russian  Голодный волк сильнее довольной собаки.

Urdu  ایک بھوکا بھیڑیا ایک مطمئن کتے سے زیادہ طاقتور ہے۔

Japanese  空腹のオオカミは満足した犬よりも強い。

Persian  یک گرگ گرسنه از یک سگ راضی قوی‌تر است.

Slowakisch  Hladný vlk je silnejší ako spokojný pes.

English  A hungry wolf is stronger than a satisfied dog.

Swedish  En hungrig varg är starkare än en nöjd hund.

Czech  Hladový vlk je silnější než spokojený pes.

Greek  Ένας πεινασμένος λύκος είναι πιο δυνατός από έναν ικανοποιημένο σκύλο.

Dutch  Een hongerige wolf is sterker dan een tevreden hond.

Catalan  Un llop famolenc és més fort que un gos satisfet.

Hungarian  Egy éhes farkas erősebb, mint egy elégedett kutya.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5418849



Comments


Log in