Ein kalter Schauer überläuft mich.

Sentence analysis „Ein kalter Schauer überläuft mich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ein kalter Schauer überläuft mich.

German  Ein kalter Schauer überläuft mich.

Norwegian  En kald skjelving går over meg.

Russian  Холодный озноб пробегает по мне.

Finnish  Kylmä väristys kulkee lävitseni.

Belorussian  Халодны дрыжык прабягае па мне.

Portuguese  Um frio arrepios me percorre.

Bulgarian  Студен трепет ме обхваща.

Croatian  Hladan je drhtaj prošao kroz mene.

French  Un froid frisson me parcourt.

Hungarian  Egy hideg borzongás fut át rajtam.

Bosnian  Hladan drhtaj prolazi kroz mene.

Ukrainian  Холодний трепет проходить через мене.

Slowakisch  Studený zimomriavok prechádza mnou.

Slovenian  Hladen mravljinčenje me preplavi.

Urdu  ایک سرد جھرجھری مجھے چھو رہی ہے۔

Catalan  Un fredor em recorre.

Macedonian  Студен трепет ме поминува.

Serbian  Hladan drhtaj prolazi kroz mene.

Swedish  En kall rysning går genom mig.

Greek  Μια κρύα ρίγη με διαπερνά.

English  A cold shiver runs over me.

Italian  Un freddo brivido mi attraversa.

Spanish  Un escalofrío frío me recorre.

Czech  Studený mráz mě přebíhá.

Basque  Hotz dardara bat igarotzen zait.

Arabic  شعور بارد يجتاحني.

Japanese  冷たい震えが私を襲う。

Persian  یک لرزش سرد به من دست می‌زند.

Polish  Zimny dreszcz przebiega przez mnie.

Romanian  Un fior rece mă străbate.

Danish  En kold rystelse løber gennem mig.

Hebrew  צמרמורת קרה עוברה בי.

Turkish  Üzerimden soğuk bir titreme geçiyor.

Dutch  Een koude rilling loopt over me.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 15146



Comments


Log in