Ein kleiner Marienkäfer krabbelt am Fenster hoch.

Sentence analysis „Ein kleiner Marienkäfer krabbelt am Fenster hoch.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein kleiner Marienkäfer krabbelt am Fenster hoch.

German  Ein kleiner Marienkäfer krabbelt am Fenster hoch.

English  A little ladybird is crawling up the window.

Norwegian  En liten marihøne kryper opp vinduet.

Russian  Небольшой божья коровка ползет вверх по окну.

Finnish  Pieni leppäkerttu kiipeää ikkunaa ylös.

Belorussian  Невялікі божая кароўка паўззе ўверх па акне.

Portuguese  Um pequeno joaninha sobe pela janela.

Bulgarian  Едно малко калинка пълзи нагоре по прозореца.

Croatian  Mali bubamara se penje uz prozor.

French  Un petit coccinelle grimpe sur la fenêtre.

Hungarian  Egy kis katicabogár mászik fel az ablakon.

Bosnian  Mali bubamara se penje uz prozor.

Ukrainian  Невеликий сонечник повзає вгору по вікну.

Slowakisch  Malá lienka lezie po okne hore.

Slovenian  Majhna pikapolonica se vzpenja po oknu.

Urdu  ایک چھوٹا سا مکھن کا کیڑا کھڑکی پر چڑھتا ہے۔

Catalan  Una petita mariquita puja per la finestra.

Macedonian  Една мала бубамара се искачува на прозорецот.

Serbian  Mali bubamara se penje uz prozor.

Swedish  En liten nyckelpiga kryper upp för fönstret.

Greek  Μια μικρή πασχαλίτσα σκαρφαλώνει στο παράθυρο.

Italian  Un piccolo coccinella striscia su per la finestra.

Spanish  Una pequeña mariquita sube por la ventana.

Czech  Malá beruška leze nahoru po okně.

Basque  Mari txiki bat leihoan gora doa.

Arabic  خنفساء صغيرة تتسلق على النافذة.

Japanese  小さなテントウムシが窓を登っています。

Persian  یک مگس کوچک روی پنجره بالا می‌رود.

Polish  Mały biedronka wspina się po oknie.

Romanian  Un mic gândăcel se urcă pe fereastră.

Danish  En lille marihøne kravler op ad vinduet.

Hebrew  שָׁרָבָּה קְטַנָּה מִתְגָּרֵד עַל הַזּוּג.

Turkish  Küçük bir uğur böceği pencerenin yukarısına tırmanıyor.

Dutch  Een kleine lieveheersbeestje klimt omhoog langs het raam.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5025732



Comments


Log in