Ein sonderbarer Mann bedrohte sie mit einem Messer.

Sentence analysis „Ein sonderbarer Mann bedrohte sie mit einem Messer.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ein sonderbarer Mann bedrohte sie mit einem Messer.

German  Ein sonderbarer Mann bedrohte sie mit einem Messer.

French  Un étrange homme la menaça avec un couteau.

Norwegian  En merkelig mann truet henne med en kniv.

Russian  Странный человек угрожал ей ножом.

Finnish  O strange man uhkasi häntä veitsellä.

Belorussian  Дзіўны чалавек пагражаў ёй нажом.

Portuguese  Um homem estranho a ameaçou com uma faca.

Bulgarian  Странен мъж я заплаши с нож.

Croatian  Čudan čovjek ju je prijetio nožem.

Hungarian  Egy furcsa férfi késsel fenyegette őt.

Bosnian  Čudan čovjek joj je prijetio nožem.

Ukrainian  Дивний чоловік погрожував їй ножем.

Slowakisch  Podivný muž jej vyhrážal nožom.

Slovenian  Čuden moški jo je grozil z nožem.

Urdu  ایک عجیب آدمی نے اسے چاقو سے دھمکایا۔

Catalan  Un home estrany la va amenaçar amb un ganivet.

Macedonian  Чуден човек ѝ се закани со нож.

Serbian  Čudan čovek joj je pretio nožem.

Swedish  En märklig man hotade henne med en kniv.

Greek  Ένας παράξενος άντρας την απείλησε με μαχαίρι.

English  A strange man threatened her with a knife.

Italian  Un uomo strano la minacciò con un coltello.

Spanish  Un hombre extraño la amenazó con un cuchillo.

Czech  Podivný muž jí vyhrožoval nožem.

Basque  Gizon bitxi batek labana batekin mehatxu egin zion.

Arabic  رجل غريب هددها بسكين.

Japanese  奇妙な男が彼女をナイフで脅した。

Persian  یک مرد عجیب او را با چاقو تهدید کرد.

Polish  Dziwny mężczyzna groził jej nożem.

Romanian  Un bărbat ciudat o amenința cu un cuțit.

Danish  En mærkelig mand truede hende med en kniv.

Hebrew  איש מוזר איים עליה עם סכין.

Turkish  Garip bir adam ona bir bıçakla tehdit etti.

Dutch  Een vreemde man bedreigde haar met een mes.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 940367



Comments


Log in