Eine Flasche kaltes Mineralwasser käme jetzt sehr gelegen.

Sentence analysis „Eine Flasche kaltes Mineralwasser käme jetzt sehr gelegen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Eine Flasche kaltes Mineralwasser käme jetzt sehr gelegen.

German  Eine Flasche kaltes Mineralwasser käme jetzt sehr gelegen.

Slovenian  Steklenica hladne mineralne vode bi zdaj zelo prav prišla.

Hebrew  בקבוק מים מינרליים קרים היה מאוד מועיל עכשיו.

Bulgarian  Една бутилка студена минерална вода сега би била много полезна.

Serbian  Boca hladne mineralne vode bi sada dobro došla.

Italian  Una bottiglia di acqua minerale fredda sarebbe molto utile adesso.

Ukrainian  Бутилка холодної мінеральної води зараз була б дуже доречною.

Danish  En flaske koldt mineralvand ville være meget velkomment nu.

Belorussian  Бутэлька халоднай мінеральнай вады зараз вельмі дарэчы.

Finnish  Pullo kylmää mineraalivettä tulisi nyt todella tarpeeseen.

Spanish  Una botella de agua mineral fría vendría muy bien ahora.

Macedonian  Шише ладна минерална вода сега би било многу корисно.

Basque  Ur mineral hotz bat orain oso ondo etorriko litzateke.

Turkish  Şu anda soğuk bir maden suyu şişesi çok iyi olurdu.

Bosnian  Boca hladne mineralne vode bi sada dobro došla.

Croatian  Boca hladne mineralne vode bi sada dobro došla.

Romanian  O sticlă de apă minerală rece ar fi foarte binevenită acum.

Norwegian  En flaske kald mineralvann ville vært veldig nyttig nå.

Polish  Butelka zimnej wody mineralnej byłaby teraz bardzo przydatna.

Portuguese  Uma garrafa de água mineral fria seria muito útil agora.

French  Une bouteille d'eau minérale froide serait très appréciée maintenant.

Arabic  زجاجة من الماء المعدني البارد ستكون مفيدة جداً الآن.

Russian  Бутылка холодной минералки была бы сейчас очень кстати.

Urdu  ایک بوتل ٹھنڈا معدنی پانی اب بہت کام آئے گا۔

Japanese  冷たいミネラルウォーターのボトルが今とても役立ちます。

Persian  یک بطری آب معدنی سرد اکنون بسیار مفید خواهد بود.

Slowakisch  Fľaša studenej minerálky by teraz veľmi pomohla.

English  A bottle of cold mineral water would do nicely now.

Swedish  En flaska kallt mineralvatten skulle nu vara mycket välkommet.

Czech  Láhev studené minerální vody by teď byla velmi užitečná.

Greek  Μια φιάλη κρύου μεταλλικού νερού θα ήταν πολύ χρήσιμη τώρα.

Catalan  Una ampolla d'aigua mineral freda vindria molt bé ara.

Dutch  Een fles koud mineraalwater zou nu heel goed van pas komen.

Hungarian  Egy üveg hideg ásványvíz most nagyon jól jönne.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8290548



Comments


Log in