Eine Maus ist über den Tisch spaziert.

Sentence analysis „Eine Maus ist über den Tisch spaziert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Eine Maus ist über den Tisch spaziert.

German  Eine Maus ist über den Tisch spaziert.

French  Une souris est allée se promener sur la table.

Norwegian  En mus har gått over bordet.

Russian  Мышь прошла по столу.

Finnish  Hiiri käveli pöydän yli.

Belorussian  Мышка прайшла па стале.

Portuguese  Um rato passeou sobre a mesa.

Bulgarian  Мишка премина през масата.

Croatian  Miš je prošao preko stola.

Hungarian  Egy egér sétált az asztalon.

Bosnian  Miš je prošao preko stola.

Ukrainian  Миша пройшла по столу.

Slowakisch  Myš prešla cez stôl.

Slovenian  Miška je šla čez mizo.

Urdu  ایک چوہا میز پر چلا گیا۔

Catalan  Un ratolí ha passejat sobre la taula.

Macedonian  Една глувче помина преку масата.

Serbian  Миша је прошла преко стола.

Swedish  En mus gick över bordet.

Greek  Ένα ποντίκι περπάτησε πάνω στο τραπέζι.

English  A mouse walked across the table.

Italian  Un topo è passato sopra il tavolo.

Spanish  Un ratón caminó sobre la mesa.

Czech  Myš prošla přes stůl.

Basque  Sagu bat mahaiaren gainean ibili da.

Arabic  فأر سار فوق الطاولة.

Japanese  ネズミがテーブルの上を歩いた。

Persian  یک موش بر روی میز راه رفت.

Polish  Mysz przeszła po stole.

Romanian  Un șoarece a mers pe masă.

Danish  En mus gik over bordet.

Hebrew  עכבר הלך על השולחן.

Turkish  Bir fare masanın üstünde yürüdü.

Dutch  Een muis liep over de tafel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7953580



Comments


Log in