Einen Apfel täglich und keine Krankheit quält dich.

Sentence analysis „Einen Apfel täglich und keine Krankheit quält dich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Einen Apfel täglich und keine Krankheit quält dich.

German  Einen Apfel täglich und keine Krankheit quält dich.

Slovenian  Ena jabolka na dan in nobena bolezen te ne muči.

Hebrew  תפוח ביום ואין מחלה שמציקה לך.

Bulgarian  Едно ябълка на ден и никоя болест не те мъчи.

Serbian  Jedna jabuka dnevno i nijedna bolest te ne muči.

Italian  Una mela al giorno e nessuna malattia ti tormenta.

Ukrainian  Одне яблуко на день, і жодна хвороба не мучить тебе.

Danish  Et æble om dagen, og ingen sygdom plager dig.

Belorussian  Адна яблык у дзень, і ніякая хвароба не мучыць цябе.

Finnish  Yksi omena päivässä, eikä mikään sairaus vaivaa sinua.

Spanish  Una manzana al día y ninguna enfermedad te atormenta.

Macedonian  Едно јаболко дневно и ниедна болест не те мачи.

Basque  Eguneko sagar bat eta ez duzu gaixotasunik jasaten.

Turkish  Günde bir elma ve hiçbir hastalık seni rahatsız etmez.

Bosnian  Jedna jabuka dnevno i nijedna bolest te ne muči.

Croatian  Jedna jabuka dnevno i nijedna bolest te ne muči.

Romanian  O măr pe zi și nicio boală nu te chinuie.

Norwegian  Et eple om dagen, og ingen sykdom plager deg.

Polish  Jedno jabłko dziennie i żadna choroba cię nie dręczy.

Portuguese  Uma maçã por dia e nenhuma doença te atormenta.

Arabic  تفاحة في اليوم ولا مرض يؤذيك.

French  Une pomme par jour et aucune maladie ne te tourmente.

Russian  Одно яблоко в день, и никакая болезнь не мучает тебя.

Urdu  روزانہ ایک سیب اور کوئی بیماری تمہیں پریشان نہیں کرتی۔

Japanese  毎日リンゴを一つ食べれば、病気に悩まされることはありません。

Persian  یک سیب در روز و هیچ بیماری تو را آزار نمی‌دهد.

Slowakisch  Jablko denne a žiadna choroba ťa netrápi.

English  An apple a day and no illness troubles you.

Swedish  Ett äpple om dagen och ingen sjukdom plågar dig.

Czech  Jablko denně a žádná nemoc tě netrápí.

Greek  Ένα μήλο την ημέρα και καμία ασθένεια δεν σε βασανίζει.

Catalan  Una poma al dia i cap malaltia et molesta.

Dutch  Een appel per dag en geen ziekte kwelt je.

Hungarian  Egy alma naponta, és egy betegség sem gyötör téged.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2348527



Comments


Log in