Entfernen Sie dieses Fahrzeug von der Schiene.

Sentence analysis „Entfernen Sie dieses Fahrzeug von der Schiene.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Entfernen Sie dieses Fahrzeug von der Schiene.

German  Entfernen Sie dieses Fahrzeug von der Schiene.

Spanish  Retiren ese vehículo de la vía.

Norwegian  Fjern dette kjøretøyet fra skinnene.

Russian  Уберите этот транспорт с рельсов.

Finnish  Poista tämä ajoneuvo raiteilta.

Belorussian  Выдаліце гэты транспарт з рэйкаў.

Portuguese  Remova este veículo dos trilhos.

Bulgarian  Премахнете този автомобил от релсите.

Croatian  Uklonite ovo vozilo s tračnica.

French  Retirez ce véhicule des rails.

Hungarian  Távolítsa el ezt a járművet a sínekről.

Bosnian  Uklonite ovo vozilo sa šina.

Ukrainian  Приберіть цей транспорт з рейок.

Slowakisch  Odstráňte toto vozidlo z koľajníc.

Slovenian  Odstranite to vozilo z tirov.

Urdu  اس گاڑی کو پٹری سے ہٹا دیں۔

Catalan  Retireu aquest vehicle de les vies.

Macedonian  Отстранете го ова возило од шините.

Serbian  Uklonite ovo vozilo sa šina.

Swedish  Ta bort detta fordon från spåret.

Greek  Αφαιρέστε αυτό το όχημα από τις ράγες.

English  Remove this vehicle from the track.

Italian  Rimuovi questo veicolo dai binari.

Czech  Odstraňte toto vozidlo z kolejí.

Basque  Kendu ibilgailu hau trenbideetatik.

Arabic  قم بإزالة هذه المركبة من السكة.

Japanese  この車両をレールから取り除いてください。

Persian  این وسیله نقلیه را از ریل بردارید.

Polish  Usuń ten pojazd z torów.

Romanian  Îndepărtați acest vehicul de pe șine.

Danish  Fjern dette køretøj fra skinnerne.

Hebrew  הסר את הרכב הזה מהמסילה.

Turkish  Bu aracı raydan çıkarın.

Dutch  Verwijder dit voertuig van het spoor.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8308457



Comments


Log in