Er entdeckte auf dem Cembalo zehn oder zwölf Datteln und  sie auf.

Sentence analysis „Er entdeckte auf dem Cembalo zehn oder zwölf Datteln und aß sie auf.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Er entdeckte auf dem Cembalo zehn oder zwölf Datteln und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und sie auf.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er entdeckte auf dem Cembalo zehn oder zwölf Datteln und aß sie auf.

German  Er entdeckte auf dem Cembalo zehn oder zwölf Datteln und aß sie auf.

Norwegian  Han oppdaget ti eller tolv dadler på cembaloen og spiste dem.

Russian  Он обнаружил на клавесине десять или двенадцать фиников и съел их.

Finnish  Hän löysi cembalolta kymmenen tai kaksitoista taatelia ja söi ne.

Belorussian  Ён знайшоў на цымбалах дзесяць або дванаццаць фінікаў і з'еў іх.

Portuguese  Ele descobriu dez ou doze tâmaras no cravo e as comeu.

Bulgarian  Той откри на клавесина десет или дванадесет фурми и ги изяде.

Croatian  Otkrio je deset ili dvanaest datulja na cembalu i pojeo ih.

French  Il a découvert dix ou douze dattes sur le clavecin et les a mangées.

Hungarian  Felfedezte a cembalón tíz vagy tizenkét datolyát, és megevett őket.

Bosnian  Otkrio je deset ili dvanaest datulja na cembalu i pojeo ih.

Ukrainian  Він виявив на клавесині десять або дванадцять фініків і з'їв їх.

Slowakisch  Objavil na cembale desať alebo dvanásť datlí a zjedol ich.

Slovenian  Odkritje je na cembalu deset ali dvanajst datl in jih je pojedel.

Urdu  اس نے سیبلا پر دس یا بارہ کھجوریں دریافت کیں اور انہیں کھا لیا۔

Catalan  Va descobrir deu o dotze dàtils al clavecí i els va menjar.

Macedonian  Тој откри на клавесин десет или дванаесет урми и ги изеде.

Serbian  Otkrio je deset ili dvanaest datula na klaviru i pojeo ih.

Swedish  Han upptäckte tio eller tolv dadlar på cembalon och åt dem.

Greek  Ανακάλυψε δέκα ή δώδεκα χουρμάδες στο κλαβιέ και τους έφαγε.

English  He discovered ten or twelve dates on the harpsichord and ate them.

Italian  Ha scoperto dieci o dodici datteri sul clavicembalo e li ha mangiati.

Spanish  Descubrió diez o doce dátiles en el clavicémbalo y se los comió.

Czech  Objevil na cembalu deset nebo dvanáct datlí a snědl je.

Basque  Cembaloan hamar edo hamabi datil aurkitu zuen eta jan zituen.

Arabic  اكتشف عشرة أو اثني عشر تمرًا على الكلافيسين وأكلها.

Japanese  彼はチェンバロの上に10個または12個のデーツを見つけて、それを食べました。

Persian  او ده یا دوازده خرما را روی کلاوسین کشف کرد و آنها را خورد.

Polish  Odkrył na klawesynie dziesięć lub dwanaście daktyli i je zjadł.

Romanian  A descoperit zece sau douăsprezece curmale pe clavecin și le-a mâncat.

Danish  Han opdagede ti eller tolv dadler på cembaloen og spiste dem.

Hebrew  הוא גילה עשר או שתיים עשרה תמרים על הקלאביסין ואכל אותם.

Turkish  Cembaloda on veya on iki hurma keşfetti ve onları yedi.

Dutch  Hij ontdekte tien of twaalf dadels op het clavecimbel en at ze op.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 13520, 69497



Comments


Log in