Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.

Sentence analysis „Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.“

German  Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf.

English  He took it for an implied rebuke.

French  Il le prit pour un reproche implicite.

Norwegian  Han oppfattet det som en uskreven kritikk.

Russian  Он воспринял это как невысказанную критику.

Finnish  Hän piti sitä sanomattomana moitteena.

Belorussian  Ён успрыняў гэта як нявысказаную крытыку.

Portuguese  Ele interpretou isso como uma crítica não dita.

Bulgarian  Той го възприеха като неизказана критика.

Croatian  On je to shvatio kao neizrečenu kritiku.

Hungarian  Úgy értelmezte, mint kimondatlan kritikát.

Bosnian  On je to shvatio kao neizrečenu kritiku.

Ukrainian  Він сприйняв це як невисловлену критику.

Slowakisch  On to vnímal ako nevyslovenú kritiku.

Slovenian  To je razumel kot neizrečeno kritiko.

Urdu  اس نے اسے غیر کہی ہوئی تنقید کے طور پر لیا۔

Catalan  Ell ho va interpretar com una crítica no dita.

Macedonian  Тој тоа го сфати како неизречена критика.

Serbian  On je to shvatio kao neizrečenu kritiku.

Swedish  Han uppfattade det som en oskriven kritik.

Greek  Το αντιλήφθηκε ως μια αδιάφορη κριτική.

Italian  L'ha interpretato come una critica non espressa.

Spanish  Lo interpretó como una crítica no dicha.

Czech  Vzal to jako nevyslovenou kritiku.

Basque  Hori ezkutuko kritikatzat jo zuen.

Arabic  لقد اعتبرها نقدًا غير معلن.

Japanese  彼はそれを言葉にされていない非難として受け取りました。

Persian  او این را به عنوان انتقاد ناگفته‌ای برداشت کرد.

Polish  On to zrozumiał jako niewypowiedzianą krytykę.

Romanian  El a perceput asta ca pe o critică nespusă.

Danish  Han opfattede det som en uskreven kritik.

Hebrew  הוא ראה את זה כהערה לא נאמרה.

Turkish  Bunu söylenmemiş bir eleştiri olarak algıladı.

Dutch  Hij beschouwde het als een onuitgesproken kritiek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1214533



Comments


Log in