Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.

Sentence analysis „Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.

German  Er hat das alte Boot mit einem neuen Motor ausgestattet.

Norwegian  Han har utstyrt den gamle båten med en ny motor.

Russian  Он оснастил старую лодку новым двигателем.

Finnish  Hän on varustanut vanhan veneen uudella moottorilla.

Belorussian  Ён аснашчыў стары човен новым маторам.

Portuguese  Ele equipou o velho barco com um novo motor.

Bulgarian  Той е оборудвал старата лодка с нов двигател.

Croatian  Opremio je stari čamac novim motorom.

French  Il a équipé le vieux bateau d'un nouveau moteur.

Hungarian  Felszerelte a régi hajót egy új motorral.

Bosnian  Opremio je stari čamac novim motorom.

Ukrainian  Він оснастив старий човен новим двигуном.

Slowakisch  Vyšiel starú loď novým motorom.

Slovenian  Opremljen je star čoln z novim motorjem.

Urdu  اس نے پرانے کشتی کو نئے انجن سے لیس کیا۔

Catalan  Ha equipat el vell vaixell amb un nou motor.

Macedonian  Тој ја опреми старата брод со нов мотор.

Serbian  Опремио је стари чамац новим мотором.

Swedish  Han har utrustat den gamla båten med en ny motor.

Greek  Εξόπλισε το παλιό σκάφος με μια νέα μηχανή.

English  He equipped the old boat with a new engine.

Italian  Ha dotato la vecchia barca di un nuovo motore.

Spanish  Equipó el viejo barco con un nuevo motor.

Czech  Vybavil starou loď novým motorem.

Basque  Hark zahar ontziari motor berri bat jarri dio.

Arabic  لقد زود القارب القديم بمحرك جديد.

Japanese  彼は古いボートに新しいエンジンを装備しました。

Persian  او قایق قدیمی را با یک موتور جدید مجهز کرد.

Polish  Wyposażono stary statek w nowy silnik.

Romanian  El a echipat vechea barcă cu un nou motor.

Danish  Han har udstyret den gamle båd med en ny motor.

Hebrew  הוא צייד את הסירה הישנה במנוע חדש.

Turkish  Eski tekneyi yeni bir motorla donattı.

Dutch  Hij heeft de oude boot uitgerust met een nieuwe motor.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 98758



Comments


Log in