Er hat die schlechte Angewohnheit, seine Gesprächspartner nicht ausreden zu lassen.

Sentence analysis „Er hat die schlechte Angewohnheit, seine Gesprächspartner nicht ausreden zu lassen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Er hat die schlechte Angewohnheit, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, seine Gesprächspartner nicht ausreden zu lassen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hat die schlechte Angewohnheit, seine Gesprächspartner nicht ausreden zu lassen.“

German  Er hat die schlechte Angewohnheit, seine Gesprächspartner nicht ausreden zu lassen.

Norwegian  Han har den dårlige vanen å ikke la samtalepartnerne sine fullføre.

Russian  У него есть плохая привычка не давать своим собеседникам договорить.

Finnish  Hänellä on huono tapa olla keskeyttämättä keskustelukumppaneitaan.

Belorussian  У яго ёсць дрэнная звычка не даваць сваім суразмоўцам скончыць.

Portuguese  Ele tem o mau hábito de não deixar seus interlocutores terminarem.

Bulgarian  Той има лошия навик да не позволява на събеседниците си да завършат.

Croatian  Ima lošu naviku da ne dopušta svojim sugovornicima da završe.

French  Il a la mauvaise habitude de ne pas laisser ses interlocuteurs finir.

Hungarian  Rossz szokása, hogy nem hagyja a beszélgetőpartnereit befejezni.

Bosnian  Ima lošu naviku da ne dopušta svojim sagovornicima da završe.

Ukrainian  В нього є погана звичка не давати своїм співрозмовникам закінчити.

Slowakisch  Má zlý zvyk nenechať svojich rozhovorových partnerov dokončiť.

Slovenian  Ima slabo navado, da ne pusti svojih sogovornikov, da končajo.

Urdu  اس کی بری عادت ہے کہ وہ اپنے گفتگو کرنے والوں کو بات ختم نہیں کرنے دیتا۔

Catalan  Té la mala costum de no deixar acabar les seves parelles de conversa.

Macedonian  Има лоша навика да не им дозволува на своите соговорници да завршат.

Serbian  Ima lošu naviku da ne dozvoljava svojim sagovornicima da završe.

Swedish  Han har den dåliga vanan att inte låta sina samtalspartner avsluta.

Greek  Έχει την κακή συνήθεια να μην αφήνει τους συνομιλητές του να ολοκληρώσουν.

English  He has the bad habit of not letting his conversation partners finish.

Italian  Ha la cattiva abitudine di non lasciare finire i suoi interlocutori.

Spanish  Tiene la mala costumbre de no dejar que sus interlocutores terminen.

Czech  Má špatný zvyk nenechat své partnery v rozhovoru domluvit.

Basque  Ohitura txarra du bere elkarrizketako partaideei amaitzen uzten ez.

Arabic  لديه عادة سيئة تتمثل في عدم السماح لشركائه في الحديث بإكمال حديثهم.

Japanese  彼は会話相手に話を終わらせないという悪い癖があります。

Persian  او عادت بدی دارد که به هم‌صحبت‌هایش اجازه نمی‌دهد صحبتشان را تمام کنند.

Polish  Ma zły nawyk, że nie pozwala swoim rozmówcom dokończyć.

Romanian  Are obiceiul prost de a nu-și lăsa partenerii de conversație să termine.

Danish  Han har den dårlige vane ikke at lade sine samtalepartnere tale færdig.

Hebrew  יש לו את ההרגל הרע לא לתת לשותפי השיחה שלו לסיים.

Turkish  Konuşma partnerlerinin sözlerini bitirmesine izin vermeyen kötü bir alışkanlığı var.

Dutch  Hij heeft de slechte gewoonte om zijn gesprekspartners niet uit te laten praten.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 124245



Comments


Log in