Er hat einen Eiszapfen von der Dachrinne losgebrochen.

Sentence analysis „Er hat einen Eiszapfen von der Dachrinne losgebrochen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hat einen Eiszapfen von der Dachrinne losgebrochen.

German  Er hat einen Eiszapfen von der Dachrinne losgebrochen.

Norwegian  Han har brutt av en istapp fra takrennen.

Russian  Он отломал сосульку с водостока.

Finnish  Hän on katkaissut jääpuikon rännikourusta.

Belorussian  Ён адламіў сосульку з водастоку.

Portuguese  Ele quebrou um icódo da calha.

Bulgarian  Той откъсна ледена висулка от водосточната тръба.

Croatian  Slomio je ledenicu s oluka.

French  Il a cassé une stalactite du gouttière.

Hungarian  Letörte a jégcsapot a csatornáról.

Bosnian  Slomio je ledenicu s oluka.

Ukrainian  Він відламав бурульку з водостічної труби.

Slowakisch  Odtrhol ľadovec z odkvapu.

Slovenian  Odtrgal je ledenico z žleba.

Urdu  اس نے چھت کی نالی سے ایک برف کا ٹکڑا توڑ دیا۔

Catalan  Ha trencat un glaçó de la canal.

Macedonian  Тој ја скрши ледената висулка од дождоводот.

Serbian  Slomio je ledenicu sa oluka.

Swedish  Han har brutit av en istapp från takrännan.

Greek  Έσπασε μια σταλακτίτη από την υδρορροή.

English  He broke off an icicle from the gutter.

Italian  Ha spezzato un ghiacciolo dalla grondaia.

Spanish  Él rompió un carámbano de la canaleta.

Czech  Odtrhl rampouch z okapu.

Basque  Istripatu du urtzailetik urtzailetik.

Arabic  لقد كسر قطعة ثلجية من المزاريب.

Japanese  彼は雨樋から氷柱を折り取った。

Persian  او یک قندیل را از ناودان شکسته است.

Polish  On odłamał sopel lodu z rynny.

Romanian  El a rupt un țurțure de la jgheab.

Danish  Han har brækket en istap fra tagrenden.

Hebrew  הוא שבר נטיף קרח מהמרזב.

Turkish  Baca kenarından bir buz sarkıtı kopardı.

Dutch  Hij heeft een ijspegel van de goot gebroken.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 878262



Comments


Log in