Er hat sich nach dir erkundigt.

Sentence analysis „Er hat sich nach dir erkundigt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hat sich nach dir erkundigt.

German  Er hat sich nach dir erkundigt.

Slovenian  Vprašal se je po tebi.

Hebrew  הוא שאל עליך.

Bulgarian  Той се интересува от теб.

Serbian  Pitao se za tobom.

Italian  Si è informato su di te.

Ukrainian  Він поцікавився тобою.

Danish  Han har spurgt efter dig.

Belorussian  Ён пацікаваў пра цябе.

Finnish  Hän kysyi sinusta.

Spanish  Él preguntó por ti.

Macedonian  Тој се интересираше за тебе.

Basque  Harkaitz zuregatik galdetu du.

Turkish  Senden bahsetti.

Bosnian  Pitao se za tobom.

Croatian  Pitao se za tebe.

Romanian  El s-a interesat de tine.

Norwegian  Han har spurt om deg.

Polish  On zapytał o ciebie.

Portuguese  Ele perguntou por você.

French  Il s'est renseigné sur toi.

Arabic  لقد استفسر عنك.

Russian  Он поинтересовался о тебе.

Urdu  اس نے تمہارے بارے میں پوچھا۔

Japanese  彼が君の様子を尋ねていた。

Persian  او درباره تو پرسید.

Slowakisch  Zaujímal sa o teba.

English  He asked after you.

Swedish  Han har frågat efter dig.

Czech  Zajímal se o tebe.

Greek  Ρώτησε για σένα.

Catalan  Ell s'ha interessat per tu.

Dutch  Hij heeft naar je geïnformeerd.

Hungarian  Érdeklődött utánad.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 396366



Comments


Log in