Er hat versprochen, dass er seine Alkoholabhängigkeit in den Griff bekommt.

Sentence analysis „Er hat versprochen, dass er seine Alkoholabhängigkeit in den Griff bekommt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Er hat versprochen, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass er seine Alkoholabhängigkeit in den Griff bekommt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er hat versprochen, dass er seine Alkoholabhängigkeit in den Griff bekommt.

German  Er hat versprochen, dass er seine Alkoholabhängigkeit in den Griff bekommt.

Swedish  Han har lovat att han ska ta tag i sitt alkoholberoende.

Norwegian  Han har lovet at han skal få kontroll over sin alkoholavhengighet.

Russian  Он пообещал, что справится со своей зависимостью от алкоголя.

Finnish  Hän on luvannut, että hän saa alkoholiriippuvuutensa hallintaan.

Belorussian  Ён паабяцаў, што справіцца са сваёй алкагольнай залежнасцю.

Portuguese  Ele prometeu que vai controlar sua dependência de álcool.

Bulgarian  Той обеща, че ще се справи със зависимостта си от алкохол.

Croatian  Obećao je da će kontrolirati svoju ovisnost o alkoholu.

French  Il a promis qu'il allait maîtriser sa dépendance à l'alcool.

Hungarian  Megígérte, hogy kontrollálni fogja az alkoholfüggőségét.

Bosnian  Obećao je da će kontrolisati svoju zavisnost od alkohola.

Ukrainian  Він пообіцяв, що впорається зі своєю залежністю від алкоголю.

Slowakisch  Sľúbil, že si poradí so svojou závislosťou na alkohole.

Slovenian  Obljubil je, da bo obvladal svojo odvisnost od alkohola.

Urdu  اس نے وعدہ کیا ہے کہ وہ اپنی شراب کی لت پر قابو پا لے گا۔

Catalan  Ha promès que controlarà la seva addicció a l'alcohol.

Macedonian  Тој ветил дека ќе ја контролира својата зависност од алкохол.

Serbian  Obećao je da će kontrolisati svoju zavisnost od alkohola.

Greek  Υποσχέθηκε ότι θα ελέγξει την εξάρτησή του από το αλκοόλ.

English  He promised that he would get his alcohol addiction under control.

Italian  Ha promesso che controllerà la sua dipendenza dall'alcol.

Spanish  Él prometió que controlará su adicción al alcohol.

Czech  Sliboval, že se mu podaří zvládnout svou závislost na alkoholu.

Basque  Agindu zuen alkoholdun izatea kontrolatuko zuela.

Arabic  لقد وعد بأنه سيتحكم في إدمانه على الكحول.

Japanese  彼は自分のアルコール依存症を克服すると約束しました。

Persian  او قول داده است که بر اعتیادش به الکل غلبه کند.

Polish  Obiecał, że poradzi sobie ze swoim uzależnieniem od alkoholu.

Romanian  A promis că își va controla dependența de alcool.

Danish  Han har lovet, at han vil få kontrol over sin alkoholafhængighed.

Hebrew  הוא הבטיח שהוא יצליח לשלוט בהתמכרות שלו לאלכוהול.

Turkish  Alkol bağımlılığını kontrol altına alacağına söz verdi.

Dutch  Hij heeft beloofd dat hij zijn alcoholverslaving onder controle zal krijgen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2727056



Comments


Log in