Er holte einen Eimer kaltes Wasser, um den Motor abzukühlen.

Sentence analysis „Er holte einen Eimer kaltes Wasser, um den Motor abzukühlen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Er holte einen Eimer kaltes Wasser, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, um den Motor abzukühlen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er holte einen Eimer kaltes Wasser, um den Motor abzukühlen.

German  Er holte einen Eimer kaltes Wasser, um den Motor abzukühlen.

Norwegian  Han hentet en bøtte kaldt vann for å kjøle ned motoren.

Russian  Он принес ведро холодной воды, чтобы охладить двигатель.

Finnish  Hän haki ämpärillisen kylmää vettä moottorin jäähdyttämiseksi.

Belorussian  Ён прынёс вядро халоднай вады, каб астудзіць рухавік.

Portuguese  Ele pegou um balde de água fria para resfriar o motor.

Bulgarian  Той донесе кофа с хладка вода, за да охлади двигателя.

Croatian  Uzeo je kantu hladne vode da ohladi motor.

French  Il a pris un seau d'eau froide pour refroidir le moteur.

Hungarian  Hozott egy vödör hideg vizet a motor hűtésére.

Bosnian  Uzeo je kantu hladne vode da ohladi motor.

Ukrainian  Він приніс відро холодної води, щоб охолодити двигун.

Slowakisch  Priniesol vedro studenej vody, aby ochladil motor.

Slovenian  Vzel je vedro hladne vode, da ohladi motor.

Urdu  اس نے انجن کو ٹھنڈا کرنے کے لیے ایک بالٹی ٹھنڈا پانی لیا۔

Catalan  Va agafar un cubell d'aigua freda per refredar el motor.

Macedonian  Тој донесе кофа ладна вода за да го охлади моторот.

Serbian  Uzeo je kantu hladne vode da ohladi motor.

Swedish  Han hämtade en hink kallt vatten för att kyla motorn.

Greek  Έφερε έναν κουβά κρύο νερό για να ψύξει την μηχανή.

English  He fetched a bucket of cold water to cool the engine.

Italian  Ha preso un secchio d'acqua fredda per raffreddare il motore.

Spanish  Él trajo un balde de agua fría para enfriar el motor.

Czech  Přinesl kbelík studené vody, aby ochladil motor.

Basque  Ekarri zuen ur hotzaren kopa motorra hozteko.

Arabic  أحضر دلوًا من الماء البارد لتبريد المحرك.

Japanese  彼はエンジンを冷やすために冷たい水のバケツを取りました。

Persian  او یک سطل آب سرد آورد تا موتور را خنک کند.

Polish  Przyniósł wiadro zimnej wody, aby schłodzić silnik.

Romanian  A adus o găleată de apă rece pentru a răci motorul.

Danish  Han hentede en spand koldt vand for at køle motoren.

Hebrew  הוא הביא דלי מים קרים כדי לקרר את המנוע.

Turkish  Motoru soğutmak için bir kova soğuk su aldı.

Dutch  Hij haalde een emmer koud water om de motor af te koelen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 97706



Comments


Log in