Er ist über den Tod seiner Frau noch nicht hinweggekommen.
Sentence analysis „Er ist über den Tod seiner Frau noch nicht hinweggekommen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
über den Tod seiner Frau
Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
noch nicht
Translations of sentence „Er ist über den Tod seiner Frau noch nicht hinweggekommen.“
Er ist über den Tod seiner Frau noch nicht hinweggekommen.
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
Han har ikke kommet seg over døden til sin kone ennå.
Он еще не оправился от смерти своей жены.
Hän ei ole vielä toipunut vaimonsa kuolemasta.
Ён яшчэ не пераадолеў смерць сваёй жонкі.
Ele ainda não superou a morte de sua esposa.
Той все още не е преодолял смъртта на съпругата си.
Još se nije oporavio od smrti svoje žene.
Il n'est pas encore remis de la mort de sa femme.
Még nem tudta feldolgozni felesége halálát.
Još se nije oporavio od smrti svoje žene.
Він ще не зміг пережити смерть своєї дружини.
Ešte sa nevyrovnal so smrťou svojej manželky.
Še ni prebolel smrti svoje žene.
وہ اپنی بیوی کی موت سے ابھی تک نہیں نکلا ہے۔
Encara no s'ha recuperat de la mort de la seva dona.
Тој сè уште не се опоравил од смртта на неговата жена.
Još se nije oporavio od smrti svoje žene.
Han har ännu inte kommit över sin frus död.
Δεν έχει ξεπεράσει ακόμα τον θάνατο της γυναίκας του.
Non è ancora riuscito a superare la morte di sua moglie.
Él aún no ha superado la muerte de su esposa.
Ještě se nepřenesl přes smrt své ženy.
Oraindik ez da gainditu bere emaztearen heriotza.
لم يتجاوز بعد وفاة زوجته.
او هنوز بر مرگ همسرش غلبه نکرده است.
On jeszcze nie poradził sobie ze śmiercią swojej żony.
El nu a reușit încă să depășească moartea soției sale.
Han er endnu ikke kommet over sin kones død.
הוא עדיין לא התגבר על מותה של אשתו.
Eşiyle olan ölümünden henüz kurtulamadı.
Hij is nog niet over de dood van zijn vrouw heen gekomen.