Er ist über die Hecke gesprungen.

Sentence analysis „Er ist über die Hecke gesprungen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er ist über die Hecke gesprungen.

German  Er ist über die Hecke gesprungen.

English  He jumped over the hedge.

Russian  Он перепрыгнул через изгородь.

Japanese  彼は垣根を飛び越えた。

Norwegian  Han hoppet over hekken.

Finnish  Hän hyppäsi aidan yli.

Belorussian  Ён пераскочыў праз плот.

Portuguese  Ele pulou sobre a cerca.

Bulgarian  Той скочи над живата ограда.

Croatian  Skočio je preko živice.

French  Il a sauté par-dessus la haie.

Hungarian  Átugrott a sövényen.

Bosnian  On je skočio preko žive ograde.

Ukrainian  Він стрибнув через живопліт.

Slowakisch  Preskočil cez živý plot.

Slovenian  Preskočil je čez živo mejo.

Urdu  وہ باڑ کے اوپر چھلانگ لگا گیا۔

Catalan  Va saltar per sobre de la tanca.

Macedonian  Тој скокна преку жива ограда.

Serbian  On je skočio preko žive ograde.

Swedish  Han hoppade över häcken.

Greek  Αυτός πήδηξε πάνω από τον φράχτη.

Italian  È saltato oltre la siepe.

Spanish  Saltó sobre el seto.

Czech  Přeskočil přes živý plot.

Basque  Harkaitzaren gainetik salto egin zuen.

Arabic  قفز فوق السياج.

Persian  او از روی حصار پرید.

Polish  On przeskoczył przez żywopłot.

Romanian  El a sărit peste gard.

Danish  Han sprang over hækken.

Hebrew  הוא קפץ מעל הגדר.

Turkish  O, çitin üzerinden atladı.

Dutch  Hij sprong over de heg.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1399109



Comments


Log in