Er ist nicht ungebildet, sondern nur relativ dumm.

Sentence analysis „Er ist nicht ungebildet, sondern nur relativ dumm.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Er ist nicht ungebildet, sondern nur relativ dumm.

German  Er ist nicht ungebildet, sondern nur relativ dumm.

Norwegian  Han er ikke uvitende, men bare relativt dum.

Russian  Он не необразованный, а просто относительно глуп.

Finnish  Hän ei ole sivistymätön, vaan vain suhteellisen tyhmä.

Belorussian  Ён не невуцкі, а толькі адносна дурны.

Portuguese  Ele não é ignorante, mas apenas relativamente burro.

Bulgarian  Той не е необразован, а просто относително глупав.

Croatian  On nije neobrazovan, već samo relativno glup.

French  Il n'est pas inculte, mais seulement relativement stupide.

Hungarian  Ő nem műveletlen, csak viszonylag buta.

Bosnian  On nije neobrazovan, već samo relativno glup.

Ukrainian  Він не невіглас, а лише відносно дурний.

Slowakisch  Nie je nevzdelaný, ale len relatívne hlúpy.

Slovenian  Ni je neizobražen, ampak le relativno neumen.

Urdu  وہ بے علم نہیں ہے، بلکہ صرف نسبتاً بے وقوف ہے۔

Catalan  No és ignorant, sinó només relativament tonto.

Macedonian  Тој не е необразован, туку само релативно глуп.

Serbian  On nije neobrazovan, već samo relativno glup.

Swedish  Han är inte okunnig, utan bara relativt dum.

Greek  Δεν είναι αμόρφωτος, αλλά μόνο σχετικά ηλίθιος.

English  He is not uneducated, but only relatively stupid.

Italian  Non è ignorante, ma solo relativamente stupido.

Spanish  No es inculto, sino solo relativamente tonto.

Czech  Není nevzdělaný, ale jen relativně hloupý.

Basque  Ez da ezjakina, baizik eta erlatiboki tonto.

Arabic  هو ليس جاهلاً، بل فقط غبي نسبيًا.

Japanese  彼は無知ではなく、ただ相対的に愚かです。

Persian  او بی‌سواد نیست، بلکه فقط نسبتاً احمق است.

Polish  On nie jest niewykształcony, a tylko względnie głupi.

Romanian  El nu este neinstruit, ci doar relativ prost.

Danish  Han er ikke uuddannet, men kun relativt dum.

Hebrew  הוא לא לא משכיל, אלא רק יחסית טיפש.

Turkish  O eğitimsiz değil, sadece nispeten aptal.

Dutch  Hij is niet ongeschoold, maar gewoon relatief dom.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3233652



Comments


Log in