Er ist schon über dreißig, wirkt aber seinem Habitus nach noch wie ein Jugendlicher.
Sentence analysis „Er ist schon über dreißig, wirkt aber seinem Habitus nach noch wie ein Jugendlicher.“
The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS1: Er ist schon über dreißig, HS2.
HS1 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schon
Main clause HS2: HS1, wirkt aber seinem Habitus nach noch wie ein Jugendlicher.
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
aber
HS2 Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nach noch
Translations of sentence „Er ist schon über dreißig, wirkt aber seinem Habitus nach noch wie ein Jugendlicher.“
Er ist schon über dreißig, wirkt aber seinem Habitus nach noch wie ein Jugendlicher.
Han er allerede over tretti, men virker fortsatt som en ungdom i sin oppførsel.
Ему уже за тридцать, но он все еще выглядит как подросток по своему поведению.
Hän on jo yli kolmekymppinen, mutta käyttäytymiseltään hän vaikuttaa edelleen nuorelta.
Ён ужо за трыццаць, але паводле свайго паводзінаў выглядае яшчэ як падлетак.
Ele já tem mais de trinta anos, mas ainda parece um jovem em seu comportamento.
Той вече е над тридесет, но по поведение все още изглежда като тийнейджър.
Već je preko trideset, ali se ponaša kao tinejdžer.
Il a déjà plus de trente ans, mais son comportement le fait encore paraître comme un adolescent.
Már több mint harmincéves, de a viselkedése alapján még mindig fiatalnak tűnik.
Već ima više od trideset, ali se ponaša kao tinejdžer.
Йому вже за тридцять, але за своєю поведінкою він все ще виглядає як підліток.
Má už viac ako tridsať, ale podľa svojho správania stále vyzerá ako tínedžer.
Že je že čez trideset, a vendar se obnaša kot najstnik.
وہ پہلے ہی تیس سے اوپر ہے، لیکن اپنے رویے کے لحاظ سے اب بھی ایک نوجوان کی طرح لگتا ہے۔
Ja té més de trenta anys, però pel seu comportament encara sembla un adolescent.
Тој веќе има над триесет, но по неговото однесување сè уште изгледа како тинејџер.
Već ima više od trideset, ali se ponaša kao tinejdžer.
Han är redan över trettio, men verkar fortfarande som en tonåring i sitt beteende.
Είναι ήδη πάνω από τριάντα, αλλά φαίνεται ακόμα σαν έφηβος στη συμπεριφορά του.
He is already over thirty, but in his demeanor, he still seems like a teenager.
Ha già oltre trent'anni, ma nel suo comportamento sembra ancora un adolescente.
Ya tiene más de treinta, pero en su comportamiento todavía parece un adolescente.
Je mu už přes třicet, ale podle svého chování stále vypadá jako teenager.
Hamar hiru hamarkadak gaindiko da, baina bere jarreran oraindik gazte bat bezala iruditzen da.
لقد تجاوز الثلاثين، لكنه لا يزال يبدو كأنه مراهق في سلوكه.
彼はすでに30歳を超えていますが、彼の振る舞いはまだ若者のようです。
او بیش از سی سال دارد، اما در رفتار خود هنوز مانند یک نوجوان به نظر میرسد.
Ma już ponad trzydzieści lat, ale w swoim zachowaniu wciąż wygląda jak nastolatek.
Are deja peste treizeci de ani, dar comportamentul său îl face să pară încă un adolescent.
Han er allerede over tredive, men i sin opførsel virker han stadig som en teenager.
הוא כבר מעל שלושים, אבל בהתנהגותו הוא עדיין נראה כמו נער.
Zaten otuzunu geçti, ama tavırlarıyla hala bir genç gibi görünüyor.
Hij is al meer dan dertig, maar in zijn gedrag lijkt hij nog steeds op een tiener.