Er ist sozusagen eine Leseratte.
Sentence analysis „Er ist sozusagen eine Leseratte.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
sozusagen
Translations of sentence „Er ist sozusagen eine Leseratte.“
Er ist sozusagen eine Leseratte.
He is, so to speak, a bookworm.
Han er så å si en bokorm.
Он, так сказать, книжный червь.
Hän on niin sanotusti lukutoukka.
Ён, так бы мовіць, кніжны чарвяк.
Ele é, por assim dizer, uma rata de biblioteca.
Той е така да се каже, книжна плъх.
On je, tako reći, knjiški crv.
Il est, pour ainsi dire, un rat de bibliothèque.
Ő úgy mond, egy könyvmoly.
On je, tako reći, knjiški crv.
Він, так би мовити, книжковий черв'як.
On je takpovediac knihomoľ.
On je, tako rekoč, knjižni črv.
وہ، یوں کہہ لیں، ایک کتابوں کا کیڑا ہے۔
Ell és, per així dir-ho, una rata de biblioteca.
Тој е, така да кажам, книжевен црв.
Он је, тако рећи, књижевни црв.
Han är så att säga en bokmal.
Είναι, κατά κάποιον τρόπο, ένας βιβλιοφάγος.
È, per così dire, un topo di biblioteca.
Él es, por así decirlo, un ratón de biblioteca.
On je tak říkajíc knihomol.
Hura, esan dezakegu, liburu-zizare bat da.
هو، إذا جاز التعبير، جرذ مكتبة.
彼は言ってみれば、本の虫です。
او به نوعی یک کتابخوان است.
On jest, że tak powiem, molem książkowym.
El este, așa cum s-ar spune, un șoarece de bibliotecă.
Han er så at sige en bogorm.
הוא, כך לומר, תולעת ספרים.
O, tabiri caizse, bir kitap kurdu.
Hij is, zo gezegd, een boekenwurm.