Er kann austeilen, aber nicht einstecken.

Sentence analysis „Er kann austeilen, aber nicht einstecken.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Er kann austeilen, aber HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1, aber nicht einstecken.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er kann austeilen, aber nicht einstecken.

German  Er kann austeilen, aber nicht einstecken.

Slovenian  Lahko deli, a ne more prejemati.

Hebrew  הוא יכול לחלק, אבל לא יכול לקבל.

Bulgarian  Той може да раздава, но не може да приема.

Serbian  Može deliti, ali ne može primati.

Italian  Lui può distribuire, ma non può ricevere.

Ukrainian  Він може роздавати, але не може приймати.

Danish  Han kan kritisere, men han kan ikke selv tåle kritik.

Belorussian  Ён можа раздаваць, але не можа прымаць.

Finnish  Hän voi jakaa, mutta ei voi ottaa vastaan.

Spanish  Él puede repartir, pero no puede recibir.

Macedonian  Тој може да дели, но не може да прима.

Basque  Hark, banatu dezake, baina ez du onartu.

Turkish  Dağıtabilir ama alamaz.

Bosnian  Može dijeliti, ali ne može primati.

Croatian  Može dijeliti, ali ne može primati.

Romanian  El poate distribui, dar nu poate primi.

Norwegian  Han kan dele ut, men ikke ta imot.

Polish  On może rozdawać, ale nie może przyjmować.

Portuguese  Ele pode distribuir, mas não pode receber.

French  Il peut distribuer, mais ne peut pas encaisser.

Arabic  يمكنه التوزيع، لكنه لا يستطيع الاستلام.

Russian  Он может раздавать, но не может принимать.

Urdu  وہ تقسیم کر سکتا ہے، لیکن نہیں لے سکتا۔

Japanese  彼は配ることができるが、受け取ることはできない。

Persian  او می‌تواند توزیع کند، اما نمی‌تواند دریافت کند.

Slowakisch  On môže rozdávať, ale nemôže prijímať.

English  He can dish it out, but he can't take it.

Swedish  Han kan dela ut, men kan inte ta emot.

Czech  On může rozdávat, ale nemůže přijímat.

Greek  Μπορεί να μοιράσει, αλλά δεν μπορεί να δεχτεί.

Catalan  Ell pot repartir, però no pot rebre.

Dutch  Hij kan uitdelen, maar niet ontvangen.

Hungarian  Ő tud osztani, de nem tud fogadni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3135586



Comments


Log in