Er kommt einfach nicht aus den Puschen.

Sentence analysis „Er kommt einfach nicht aus den Puschen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er kommt einfach nicht aus den Puschen.

German  Er kommt einfach nicht aus den Puschen.

Norwegian  Han kommer bare ikke i gang.

Russian  Он просто не может начать.

Finnish  Hän ei vain pääse liikkeelle.

Belorussian  Ён проста не можа пачаць.

Portuguese  Ele simplesmente não consegue começar.

Bulgarian  Той просто не може да започне.

Croatian  On jednostavno ne može početi.

French  Il n'arrive tout simplement pas à se mettre en route.

Hungarian  Egyszerűen nem tud elindulni.

Bosnian  On jednostavno ne može početi.

Ukrainian  Він просто не може почати.

Slowakisch  On sa jednoducho nemôže pohnúť.

Slovenian  Preprosto se ne more spraviti.

Urdu  وہ بس شروع نہیں کر پا رہا ہے.

Catalan  Simplement no pot començar.

Macedonian  Тој едноставно не може да започне.

Serbian  On jednostavno ne može da počne.

Swedish  Han kan helt enkelt inte komma igång.

Greek  Απλά δεν μπορεί να ξεκινήσει.

English  He simply can't get started.

Italian  Non riesce semplicemente a partire.

Spanish  Simplemente no puede empezar.

Czech  Jednoduše se nemůže dostat do pohybu.

Basque  Ezin du hasieratu.

Arabic  هو ببساطة لا يستطيع البدء.

Japanese  彼はただ始められない。

Persian  او به سادگی نمی‌تواند شروع کند.

Polish  On po prostu nie może zacząć.

Romanian  El pur și simplu nu poate începe.

Danish  Han kan simpelthen ikke komme i gang.

Hebrew  הוא פשוט לא מצליח להתחיל.

Turkish  O basitçe başlayamıyor.

Dutch  Hij komt gewoon niet op gang.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1402146



Comments


Log in