Er konnte sich nicht zu einer Erwiderung des Grußes durchringen.
Sentence analysis „Er konnte sich nicht zu einer Erwiderung des Grußes durchringen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
konnte durchringen
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
zu einer Erwiderung des Grußes
Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Er konnte sich nicht zu einer Erwiderung des Grußes durchringen.“
Er konnte sich nicht zu einer Erwiderung des Grußes durchringen.
Han klarte ikke å svare på hilsenen.
Он не смог ответить на приветствие.
Hän ei pystynyt vastaamaan tervehdykseen.
Ён не змог адказаць на прывітанне.
Ele não conseguiu responder à saudação.
Той не можа да отговори на поздрав.
Nije se mogao odlučiti odgovoriti na pozdrav.
Il n'a pas pu répondre à la salutation.
Nem tudott válaszolni a köszöntésre.
Nije mogao da se odluči da odgovori na pozdrav.
Він не зміг відповісти на вітання.
Nedokázal sa rozhodnúť na pozdrav odpovedať.
Ni se mogel odločiti za odgovor na pozdrav.
وہ سلام کا جواب دینے کے لیے تیار نہیں ہو سکا۔
No va poder respondre a la salutació.
Не можеше да се одлучи да одговори на поздравот.
Nije mogao da se odluči da odgovori na pozdrav.
Han kunde inte bestämma sig för att svara på hälsningen.
Δεν μπόρεσε να αποφασίσει να απαντήσει στον χαιρετισμό.
He could not bring himself to respond to the greeting.
Non riusciva a trovare il coraggio di rispondere al saluto.
No pudo decidirse a responder al saludo.
Nemohl se přinutit k odpovědi na pozdrav.
Ez zen agurtzeari erantzuteko ausartu.
لم يستطع أن يقرر الرد على التحية.
彼は挨拶に返事をする気になれなかった。
او نتوانست خود را به پاسخ دادن به سلام وادار کند.
Nie mógł się zmusić do odpowiedzi na pozdrowienie.
Nu s-a putut hotărî să răspundă salutului.
Han kunne ikke bringe sig selv til at svare på hilsenen.
הוא לא הצליח להחליט אם להגיב על הברכה.
Selamına cevap vermeye kendini veremedi.
Hij kon zich niet ertoe brengen om op de groet te reageren.