Er kritzelte eine Nachricht an seine Tür.

Sentence analysis „Er kritzelte eine Nachricht an seine Tür.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er kritzelte eine Nachricht an seine Tür.

German  Er kritzelte eine Nachricht an seine Tür.

Norwegian  Han kriblet en melding på døren sin.

Russian  Он нацарапал сообщение на своей двери.

Finnish  Hän raapusti viestin oveensa.

Belorussian  Ён нацарапаў паведамленне на сваёй дзверы.

Portuguese  Ele rabiscou uma mensagem na sua porta.

Bulgarian  Той надраска съобщение на вратата си.

Croatian  Nacrtao je poruku na svoja vrata.

French  Il a griffonné un message sur sa porte.

Hungarian  Ő firkált egy üzenetet az ajtajára.

Bosnian  On je ispisao poruku na svoja vrata.

Ukrainian  Він нацарапав повідомлення на своїх дверях.

Slowakisch  On načmáral správu na svoje dvere.

Slovenian  On je nakazal sporočilo na svoja vrata.

Urdu  اس نے اپنے دروازے پر ایک پیغام لکھا۔

Catalan  Va esbossat un missatge a la seva porta.

Macedonian  Тој нацрта порака на својата врата.

Serbian  Он је нацртао поруку на својим вратима.

Swedish  Han klottrade ett meddelande på sin dörr.

Greek  Έγραψε ένα μήνυμα στην πόρτα του.

English  He scribbled a message on his door.

Italian  Ha scarabocchiato un messaggio sulla sua porta.

Spanish  Él garabateó un mensaje en su puerta.

Czech  Napsal zprávu na své dveře.

Basque  Mezua idatzi zuen bere atean.

Arabic  لقد كتب رسالة على بابه.

Japanese  彼は自分のドアにメッセージを落書きしました。

Persian  او یک پیام بر روی درش خط خطی کرد.

Polish  On naskrobał wiadomość na swoich drzwiach.

Romanian  El a scris un mesaj pe ușa lui.

Danish  Han kradser en besked på sin dør.

Hebrew  הוא כתב הודעה על הדלת שלו.

Turkish  Kapısına bir mesaj karaladı.

Dutch  Hij krabbelde een bericht op zijn deur.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 155967



Comments


Log in