Er lag mit seiner Meinung meilenweit daneben.

Sentence analysis „Er lag mit seiner Meinung meilenweit daneben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er lag mit seiner Meinung meilenweit daneben.

German  Er lag mit seiner Meinung meilenweit daneben.

Spanish  Su opinión distaba mucho de ser correcta.

Norwegian  Han var milevis unna med sin mening.

Russian  Он был далеко не прав со своим мнением.

Finnish  Hän oli mielipiteensä kanssa kaukana totuudesta.

Belorussian  Ён быў вельмі далёкі ад сваёй думкі.

Portuguese  Ele estava muito longe de sua opinião.

Bulgarian  Той беше много далеч от мнението си.

Croatian  Bio je daleko od svog mišljenja.

French  Il était complètement à côté de son avis.

Hungarian  Teljesen tévedett a véleményével.

Bosnian  Bio je daleko od svog mišljenja.

Ukrainian  Він був далеко не правий зі своєю думкою.

Slowakisch  Bol veľmi ďaleko od svojho názoru.

Slovenian  Bil je zelo daleč od svojega mnenja.

Urdu  وہ اپنی رائے میں بہت دور تھا۔

Catalan  Estava molt lluny de la seva opinió.

Macedonian  Тој беше многу далеку од неговото мислење.

Serbian  Bio je daleko od svog mišljenja.

Swedish  Han var miles bort med sin åsikt.

Greek  Ήταν πολύ μακριά από τη γνώμη του.

English  He was miles off with his opinion.

Italian  Era molto lontano con la sua opinione.

Czech  Byl s názorem míle daleko.

Basque  Bere iritziarekin milaka kilometrora zegoen.

Arabic  كان بعيدًا جدًا عن رأيه.

Japanese  彼は自分の意見から何マイルも離れていました。

Persian  او با نظرش کیلومترها فاصله داشت.

Polish  Był daleko od swojej opinii.

Romanian  Era foarte departe de opinia sa.

Danish  Han var milevidt fra sin mening.

Hebrew  הוא היה רחוק מאוד עם דעתו.

Turkish  Fikriyle millerce uzaktaydı.

Dutch  Hij lag mijlenver naast met zijn mening.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1251387



Comments


Log in