Er nahm die Schönheit des Gemäldes wahr.

Sentence analysis „Er nahm die Schönheit des Gemäldes wahr.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er nahm die Schönheit des Gemäldes wahr.

German  Er nahm die Schönheit des Gemäldes wahr.

Slovenian  Zaznal je lepoto slike.

Hebrew  הוא הבחין ביופי של הציור.

Bulgarian  Той усети красотата на картината.

Serbian  Primetio je lepotu slike.

Italian  Lui percepì la bellezza del dipinto.

Ukrainian  Він усвідомив красу картини.

Danish  Han opfattede maleriets skønhed.

Belorussian  Ён заўважыў прыгажосць карціны.

Finnish  Hän huomasi maalauksen kauneuden.

Spanish  Él percibió la belleza de la pintura.

Macedonian  Тој ја забележа убавината на сликата.

Basque  Irudiaren edertasuna jabetu zen.

Turkish  Tablonun güzelliğini fark etti.

Bosnian  Primijetio je ljepotu slike.

Romanian  El a perceput frumusețea tabloului.

Croatian  Primijetio je ljepotu slike.

Norwegian  Han oppfattet skjønnheten i maleriet.

Polish  Dostrzegł piękno obrazu.

Portuguese  Ele percebeu a beleza da pintura.

French  Il percevait la beauté du tableau.

Arabic  لقد أدرك جمال اللوحة.

Russian  Он ощутил красоту картины.

Urdu  اس نے پینٹنگ کی خوبصورتی کو محسوس کیا۔

Japanese  彼は絵画の美しさを感じた。

Persian  او زیبایی نقاشی را درک کرد.

Slowakisch  Vnímal krásu obrazu.

English  He perceived the beauty of the painting.

Swedish  Han uppfattade skönheten i målningen.

Czech  Vnímal krásu obrazu.

Greek  Αντίληψε την ομορφιά του πίνακα.

Dutch  Hij nam de schoonheid van het schilderij waar.

Catalan  Va percebre la bellesa del quadre.

Hungarian  Felfedezte a festmény szépségét.

Hungarian  Észrevette a festmény szépségét.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4881292



Comments


Log in