Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung.
Sentence analysis „Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht gerade
Translations of sentence „Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung.“
Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung.
He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
Han sprøytet ikke akkurat over av begeistring.
Он не переполнялся восторгом.
Hän ei ollut juuri täynnä innostusta.
Ён не перапаўняўся захапленнем.
Ele não estava exatamente transbordando de entusiasmo.
Той не преливаше от ентусиазъм.
Nije baš bio prepun oduševljenja.
Il n'était pas vraiment débordant d'enthousiasme.
Nem éppen túláradt a lelkesedéstől.
Nije baš bio prepun oduševljenja.
Він не переповнювався захопленням.
Neprehypoval práve nadšením.
Niti ni bil ravno preplavljen od navdušenja.
وہ جوش و خروش سے بھرپور نہیں تھا۔
No estava exactament ple d'entusiasme.
Тој не беше баш преполн од ентузијазам.
Nije baš bio prepun entuzijazma.
Han sprudlade inte direkt av entusiasm.
Δεν ξεχείλιζε ακριβώς από ενθουσιασμό.
He was not exactly overflowing with enthusiasm.
Non era proprio entusiasta.
No estaba exactamente rebosante de entusiasmo.
הוא לא בדיוק התלהב.
Nepřetékal zrovna nadšením.
لم يكن متحمسًا بشكل مفرط.
彼は興奮で溢れんばかりではなかった。
او به شدت از هیجان پر نبود.
Nie był dokładnie przepełniony entuzjazmem.
El nu era tocmai plin de entuziasm.
Han sprøjtede ikke lige over af begejstring.
O tam olarak heyecanla dolup taşmıyordu.
Hij overliep niet echt van enthousiasme.
Ez zen bereziki pozik irteten.