Er ruhte von seinem Tagwerk aus.

Sentence analysis „Er ruhte von seinem Tagwerk aus.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er ruhte von seinem Tagwerk aus.

German  Er ruhte von seinem Tagwerk aus.

Norwegian  Han hvilede fra sitt daglige arbeid.

Russian  Он отдыхал от своей дневной работы.

Finnish  Hän leväsi päivätöistään.

Belorussian  Ён адпачываў ад сваёй дзённай працы.

Portuguese  Ele descansou de seu trabalho diário.

Bulgarian  Той почиваше от дневната си работа.

Croatian  On se odmarao od svog dnevnog rada.

French  Il se reposait de son travail quotidien.

Hungarian  Pihent a napi munkájától.

Bosnian  On se odmarao od svog dnevnog posla.

Ukrainian  Він відпочивав від своєї денного праці.

Slowakisch  Oddychoval od svojej dennej práce.

Slovenian  Počival je od svojega dnevnega dela.

Urdu  وہ اپنے دن کے کام سے آرام کر رہا تھا۔

Catalan  Ell descansava de la seva feina diària.

Macedonian  Тој се одмараше од својата дневна работа.

Serbian  On se odmarao od svog dnevnog posla.

Swedish  Han vilade från sitt dagsverke.

Greek  Αυτός ξεκουραζόταν από την καθημερινή του εργασία.

English  He rested from his daily work.

Italian  Si riposava dal suo lavoro quotidiano.

Spanish  Él descansó de su trabajo diario.

Czech  Odpočíval od své denní práce.

Basque  Eguneko lanetik atseden hartu zuen.

Arabic  استراح من عمله اليومي.

Japanese  彼は日々の仕事から休んでいました。

Persian  او از کار روزانه‌اش استراحت کرد.

Polish  Odpoczywał od swojej codziennej pracy.

Romanian  El s-a odihnit de la munca sa zilnică.

Danish  Han hvilede fra sit daglige arbejde.

Hebrew  הוא נח מעבודתו היומית.

Turkish  Günlük işinden dinlendi.

Dutch  Hij rustte van zijn dagelijkse werk.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 27784



Comments


Log in