Er sagte das im Scherz.

Sentence analysis „Er sagte das im Scherz.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er sagte das im Scherz.

German  Er sagte das im Scherz.

Slovenian  Rekel je to v šali.

Hebrew  הוא אמר את זה בצחוק.

Bulgarian  Той каза това на шега.

Serbian  Rekao je to u šali.

Italian  L'ha detto per scherzo.

Ukrainian  Він сказав це жартома.

Danish  Han sagde det som en joke.

Belorussian  Ён сказаў гэта ў жарт.

Finnish  Hän sanoi sen vitsinä.

Spanish  Lo dijo en broma.

Macedonian  Тој го рече тоа во шега.

Basque  Hori txantxa gisa esan zuen.

Turkish  Bunu şaka olarak söyledi.

Bosnian  Rekao je to u šali.

Croatian  Rekao je to u šali.

Romanian  El a spus asta în glumă.

Norwegian  Han sa det i spøk.

Polish  On powiedział to w żartach.

Portuguese  Ele disse isso em tom de brincadeira.

Arabic  قال ذلك على سبيل المزاح.

French  Il l'a dit pour plaisanter.

Russian  Он сказал это в шутку.

Urdu  اس نے یہ مذاق میں کہا۔

Japanese  彼はそれを冗談で言った。

Persian  او این را به شوخی گفت.

Slowakisch  Povedal to v žarte.

English  He said it as a joke.

Swedish  Han sa det på skämt.

Czech  Řekl to v žertu.

Greek  Το είπε αυτό ως αστείο.

Catalan  Ell va dir això en broma.

Dutch  Hij zei dat als een grap.

Hungarian  Azt viccnek mondta.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 981043



Comments


Log in