Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein.

Sentence analysis „Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein.

German  Er sollte bereits wieder aufgetaucht sein.

Spanish  Él ya debería haber vuelto a la superficie.

Portuguese  Ele já deveria ter voltado à superfície.

Norwegian  Han burde allerede ha dukket opp igjen.

Russian  Он уже должен был появиться снова.

Finnish  Hänen pitäisi olla jo ilmestynyt takaisin.

Belorussian  Ён ужо павінен быў з'явіцца зноў.

Bulgarian  Той вече трябваше да се е появил отново.

Croatian  Već se trebao ponovno pojaviti.

French  Il devrait déjà être réapparu.

Hungarian  Már újra meg kellett volna jelennie.

Bosnian  Već se trebao ponovo pojaviti.

Ukrainian  Він вже повинен був з'явитися знову.

Slowakisch  Mal by sa už znovu objaviť.

Slovenian  Že bi se moral že ponovno pojaviti.

Urdu  اسے پہلے ہی دوبارہ ظاہر ہونا چاہیے تھا۔

Catalan  Ja hauria d'haver tornat a aparèixer.

Macedonian  Тој веќе требаше да се појави повторно.

Serbian  Већ је требало да се поново појави.

Swedish  Han borde redan ha dykt upp igen.

Greek  Έπρεπε ήδη να έχει ξαναεμφανιστεί.

English  He should have already reappeared.

Italian  Dovrebbe già essere riapparso.

Czech  Měl by se už znovu objevit.

Basque  Jada agertu beharko zuen.

Arabic  كان يجب أن يكون قد ظهر مرة أخرى بالفعل.

Japanese  彼はすでに再び現れているはずです。

Persian  او باید قبلاً دوباره ظاهر شده باشد.

Polish  Powinien już się pojawić ponownie.

Romanian  Ar fi trebuit să fi reapărut deja.

Danish  Han burde allerede være dukket op igen.

Hebrew  הוא כבר היה צריך להופיע שוב.

Turkish  Artık yeniden ortaya çıkmış olmalıydı.

Dutch  Hij zou al weer moeten zijn opgedoken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1632862



Comments


Log in