Er tupfte seiner Frau auf die Schulter.

Sentence analysis „Er tupfte seiner Frau auf die Schulter.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er tupfte seiner Frau auf die Schulter.

German  Er tupfte seiner Frau auf die Schulter.

Norwegian  Han klappet sin kone på skulderen.

Russian  Он коснулся плеча своей жены.

Finnish  Hän taputti vaimoaan olkapäälle.

Belorussian  Ён дакрануўся да пляча сваёй жонкі.

Portuguese  Ele deu um tapinha no ombro da esposa.

Bulgarian  Той потупа жена си по рамото.

Croatian  Dotaknuo se supruge po ramenu.

French  Il a tapoté l'épaule de sa femme.

Hungarian  Megérintette a felesége vállát.

Bosnian  Dotakao se supruge po ramenu.

Ukrainian  Він торкнувся плеча своєї дружини.

Slowakisch  Pohladil svoju ženu po pleci.

Slovenian  Dotaknil se je po rami.

Urdu  اس نے اپنی بیوی کے کندھے پر ہاتھ مارا۔

Catalan  Va tocar l'espatlla de la seva dona.

Macedonian  Тој ја допре неговата жена на рамо.

Serbian  Дотакао се своје супруге по рамену.

Swedish  Han klappade sin fru på axeln.

Greek  Άγγιξε τον ώμο της γυναίκας του.

English  He tapped his wife on the shoulder.

Italian  Ha dato un colpetto alla spalla di sua moglie.

Spanish  Él le dio un toque en el hombro a su esposa.

Czech  Pohladil svou ženu na rameni.

Basque  Etxekoaren sorbaldan ukitu zuen.

Arabic  لقد نقر على كتف زوجته.

Japanese  彼は妻の肩を軽く叩いた。

Persian  او به شانه همسرش ضربه زد.

Polish  On poklepał swoją żonę po ramieniu.

Romanian  El a atins-o pe soția sa pe umăr.

Danish  Han klappede sin kone på skulderen.

Hebrew  הוא טפח על הכתף של אשתו.

Turkish  Karısını omzuna hafifçe dokundu.

Dutch  Hij tikte zijn vrouw op de schouder.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 165817



Comments


Log in