Er vergewissert sich immer pünktlich anzukommen.

Sentence analysis „Er vergewissert sich immer pünktlich anzukommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er vergewissert sich immer pünktlich anzukommen.

German  Er vergewissert sich immer pünktlich anzukommen.

Slovenian  Vedno se prepriča, da pride pravočasno.

Hebrew  הוא תמיד מוודא שהוא מגיע בזמן.

Bulgarian  Той винаги се уверява, че пристига навреме.

Serbian  Uvek se uverava da stigne na vreme.

Italian  Si assicura sempre di arrivare puntuale.

Ukrainian  Він завжди переконується, що приходить вчасно.

Danish  Han sørger altid for at komme til tiden.

Belorussian  Ён заўсёды ўпэўнены, што прыходзіць своечасова.

Finnish  Hän varmistaa aina saapuvansa ajoissa.

Spanish  El siempre se asegura de llegar a horario.

Macedonian  Тој секогаш се уверува дека пристигнува навреме.

Basque  Betiko iristen dela ziurtatzen da.

Turkish  Her zaman zamanında varmak için emin olur.

Bosnian  Uvijek se pobrinu da dođe na vrijeme.

Croatian  Uvijek se pobrine da stigne na vrijeme.

Romanian  El se asigură întotdeauna că ajunge la timp.

Norwegian  Han sørger alltid for å komme presis.

Polish  Zawsze upewnia się, że przychodzi na czas.

Portuguese  Ele sempre se certifica de chegar pontualmente.

French  Il s'assure toujours d'arriver à l'heure.

Arabic  هو دائمًا يتأكد من الوصول في الوقت المحدد.

Russian  Он всегда убеждается, что приходит вовремя.

Urdu  وہ ہمیشہ یہ یقینی بناتا ہے کہ وقت پر پہنچے۔

Japanese  彼はいつも時間通りに到着することを確認します。

Persian  او همیشه اطمینان حاصل می‌کند که به موقع می‌رسد.

Slowakisch  Vždy sa uistí, že príde načas.

English  He always makes sure to arrive on time.

Swedish  Han ser alltid till att komma i tid.

Czech  Vždy se ujistí, že dorazí včas.

Greek  Πάντα βεβαιώνεται ότι φτάνει εγκαίρως.

Catalan  Sempre s'assegura d'arribar a temps.

Dutch  Hij zorgt er altijd voor dat hij op tijd aankomt.

Hungarian  Mindig megbizonyosodik arról, hogy időben érkezik.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9963140



Comments


Log in