Er versuchte, sich am Geländer festzuhalten.

Sentence analysis „Er versuchte, sich am Geländer festzuhalten.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Er versuchte, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, sich am Geländer festzuhalten.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Er versuchte, sich am Geländer festzuhalten.“

German  Er versuchte, sich am Geländer festzuhalten.

Slovenian  Poskušal se je držati za ograjo.

Hebrew  הוא ניסה להחזיק במעקה.

Bulgarian  Той се опита да се хване за парапета.

Serbian  Pokušao je da se drži za ogradu.

Italian  Ha provato a tenersi alla ringhiera.

Ukrainian  Він намагався триматися за перила.

Danish  Han forsøgte at holde sig fast i gelænderet.

Belorussian  Ён спрабаваў утрымацца за перыла.

Finnish  Hän yritti pitää kiinni kaiteesta.

Spanish  Intentó agarrarse a la barandilla.

Macedonian  Тој се обиде да се држи за оградата.

Basque  Eskuak helduta mantentzen saiatu zen.

Turkish  Balkona tutunmaya çalıştı.

Bosnian  Pokušao se držati za ogradu.

Croatian  Pokušao se držati za ogradu.

Romanian  A încercat să se țină de balustradă.

Norwegian  Han prøvde å holde seg fast i rekkverket.

Polish  Próbował się trzymać poręczy.

Portuguese  Ele tentou se segurar no corrimão.

French  Il a essayé de se tenir à la rampe.

Arabic  حاول أن يتمسك بالدرابزين.

Russian  Он пытался держаться за перила.

Urdu  اس نے ریلنگ کو پکڑنے کی کوشش کی۔

Japanese  彼は手すりにつかまろうとした。

Persian  او سعی کرد به نرده چنگ بزند.

Slowakisch  Snažil sa držať za zábradlie.

English  He tried to hold on to the railing.

Swedish  Han försökte hålla sig i räcket.

Czech  Snažil se držet za zábradlí.

Greek  Προσπάθησε να κρατηθεί από την κουπαστή.

Catalan  Va intentar agafar-se a la barana.

Dutch  Hij probeerde zich aan de leuning vast te houden.

Hungarian  Megpróbált megkapaszkodni a korlátban.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 401755



Comments


Log in